【重點(diǎn)詞匯】

1. stick up for

之前對(duì)于April口中所說的神龜?shù)氖虑椋琕ern一直都認(rèn)為是April瘋了，幻想出來的，但是這次他卻真的見到了她口中的神龜，而且一下就見到了四只。于是，在他們逃離Shredder的實(shí)驗(yàn)室的路上，Vern對(duì)April說：“抱歉，我沒有相信你?！眘tick up for后面加人的話，意思是“支持某人，維護(hù)某人?！痹谶@里，引申為“相信”。

2. stay on

April，Vern與神龜一行不知道要走哪條路逃出Shredder的魔爪，這時(shí)，Mikey:說：“我們必須繼續(xù)沿著這條路走！”stay on的意思是“繼續(xù)停留，保持”，在這里，后面與the road相連，譯為“繼續(xù)沿著這條路。”

3. at the bottom of

接著，Mikey說道：“如果我們能到達(dá)山腳下的那個(gè)維修機(jī)房，那有個(gè)下水道，距離這里只有2.4公里。”at the bottom of的意思是“位于……的底部”，在這里，與the hill連用，意思是“位于山腳下。”

4. shortcut

經(jīng)過了與敵人的戰(zhàn)斗，神龜們還是要確定如何逃到安全的地方。Raph問到：“我們偏離路線多遠(yuǎn)了？”Mikey答道：“實(shí)際上，我們是在抄近路?！眘hortcut如果出現(xiàn)在學(xué)習(xí)某樣?xùn)|西的語(yǔ)境中，意思是“捷徑”，如果出現(xiàn)在道路的語(yǔ)境中，意思是“近路”。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。