HBO has finally confirmed many of the rumors about Game of Thrones' anticipated seventh season.
HBO終于確認了之前外界關(guān)于第七季會推遲開播的傳言。

The company officially announced Monday that Season 7 will only consist of seven episodes and won't premiere until summer 2017.
HBO周一正式宣布第七季將會只有7集，而且開播日期也會推遲到2017年的夏季。

Showrunners David Benioff and D.B. Weiss revealed earlier this month that production on the hit drama had to be delayed to accommodate the fact that winter has now arrived in Westeros. "We're starting a little bit later because, you know, [at] the end of the season 'Winter is here,' and that means sunny weather doesn't really serve our purposes anymore. So we kind of pushed everything down the line so we can get some grim grey weather, even in the sunnier places we shoot," Weiss said at the time.
制作人David Benioff和D.B. Weiss在本月初曾經(jīng)透露，劇情已經(jīng)到了“冬天已經(jīng)來臨”的階段?！耙驗閯∏橐呀?jīng)到了“冬天來臨”的階段，那意味著晴朗的天氣已經(jīng)不適合我們的拍攝背景，因此我們的開拍時間將會推遲到冬天。為了能和冬季灰暗的大背景相符，我們的所有籌備 和拍攝工作都會相應(yīng)推遲一些。

Since production on Game of Thrones' seventh season won't even begin until later this summer, HBO has pushed the drama's traditional spring debut to next summer.
也因為《權(quán)力的游戲》第七季會過完夏天才會開始籌備，所以HBO也相應(yīng)的推遲了原本定在春季的開播時間，把第七季的開播時間推遲到了明年夏季。