7月29號(hào)晚《中國(guó)新歌聲》第二期的嘉賓中出現(xiàn)了一位選手，演唱《Bang Bang》，一開(kāi)嗓就震撼了現(xiàn)場(chǎng)的導(dǎo)師和觀眾！在程思佳的精彩演唱中得到了四位導(dǎo)師的認(rèn)可，并獲得那英的“鐵肺少女”的稱(chēng)號(hào)，面對(duì)四位導(dǎo)師的瘋狂搶學(xué)員，程思佳最終決定跟隨內(nèi)心選擇加入周杰倫戰(zhàn)隊(duì)。

四位導(dǎo)師都被程思佳的嗓音所折服，周杰倫當(dāng)場(chǎng)問(wèn)樂(lè)隊(duì)總監(jiān)劉卓老師，所有參賽者她的音調(diào)是最高的嗎？劉卓回應(yīng)：她的真聲已經(jīng)到了升F。那英導(dǎo)師立馬插話(huà)：升F是我的極限?！惫謱?dǎo)師好奇發(fā)問(wèn)：你這是練出來(lái)的有人教還是天生的嗓音？“我特別特別的喜歡唱歌，但是沒(méi)有專(zhuān)業(yè)的學(xué)過(guò)，從小到大都有錄音的習(xí)慣，把自己的聲音記錄下來(lái)，一個(gè)人練唱歌，可以嗨一個(gè)下午都不覺(jué)得累”。程思佳講到?！八@個(gè)年齡的控制力也是讓我沒(méi)想到的，音準(zhǔn)控制力，而且不過(guò)，但是又有勁兒?！蓖舴鍖?dǎo)師由衷的感嘆道。

【歌曲簡(jiǎn)介】

"Bang Bang" is a song recorded by English singer Jessie J, American singer Ariana Grande, and Trinidadian rapper Nicki Minaj. The song was released on 29 July 2014 as the lead single from Jessie J's third studio album Sweet Talker (2014). It is also included on the deluxe version of Ariana Grande's second studio album My Everything (2014), serving as the third single from that album.
《Bang Bang》是英國(guó)女歌手Jessie J、美國(guó)女歌手A妹愛(ài)莉安娜·格蘭德和特立尼達(dá)饒舌歌手麻辣雞妮琪·米娜合作演唱的歌曲。這首歌分別收錄在Jessie J的第三張錄音室專(zhuān)輯《Sweet Talker》和愛(ài)莉安娜·格蘭德的第二張錄音室專(zhuān)輯《My Everything》（豪華版）中，作為第三只單曲。

?In August 2015, "Bang Bang" was certified quintuple platinum by the RIAA. As of 2016, the song has sold 3.2 million copies in the US. The single was nominated for Best Pop Duo/Group Performance at the 57th Grammy Award (2015), and won Favorite Song of the Year at the 2015 Kids' Choice Awards.
2015年8月，《Bang Bang》被唱片協(xié)會(huì)認(rèn)定為五金唱片。2016年，這首歌在美國(guó)已經(jīng)獲得了320萬(wàn)的銷(xiāo)量。2015，該歌曲獲得第57屆獲得了最佳組合表演的提名由第28屆尼克國(guó)際兒童頻道兒童選擇獎(jiǎng)授予的年度最受歡迎歌曲獎(jiǎng)。

【歌詞對(duì)照】

She got a body like an hourglass, but I can give it to you all the time
她的身材雖小卻像沙漏凹凸有致，我可以讓你滿(mǎn)足

She got a booty like a Cadillac, but I can send you into overdrive (oh)
她臀部像凱迪拉克 我可以帶你走進(jìn)速度與激情

(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat
停下，等等，揮棒出擊

See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah
看，壞人那么多，是時(shí)候需要有個(gè)人來(lái)讓你頭腦發(fā)熱了

Bang bang into the room (I know you want it)Bang bang
進(jìn)入房間 【我知道你想要】

Bang bang all over you (I’ll let you have it)Bang bang
占據(jù)你的身體 【我會(huì)讓你得到】

Wait a minute let me take you there (ah)
很快我會(huì)讓你沖上云霄

Wait a minute tell you (ah)
等會(huì)我就會(huì)向你詮釋這是什么

Bang bang there goes your heart (I know you want itBang bang
這就是你的心跳【我知道你想要】

Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
來(lái)吧，來(lái)到我的車(chē)?yán)铩疚視?huì)讓你得到】

Wait a minute let me take you there (ah)
很快我會(huì)讓你沖上云霄

Wait a minute tell you (ah)
等會(huì)我就會(huì)向你詮釋這是什么

She might've let you hold her hand in school, but I'mma show you how to graduate
她也只能叫你牽牽小手 但老娘能讓你滿(mǎn)分畢業(yè)

No, I don't need to hear you talk the talk, just come and show me what your momma gave (Oooh yeah)
不 我不需要聽(tīng)你的情話(huà)，我只需要看看你老媽給你雄偉

(You've got a very big shhh, love but don’t say a thing
你有一個(gè)很大的...【噓】用嘴型就好但別說(shuō)出聲

See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind
看 誰(shuí)都可以對(duì)你好 現(xiàn)在你需要一個(gè)壞女人挑逗你的心

Bang bang into the room (I know you want it)
進(jìn)入房間 【我知道你想要】

Bang bang all over you (I’ll let you have it)
占據(jù)你的身體 【我會(huì)讓你得到】

Wait a minute let me take you there (ah)
很快我會(huì)讓你沖上云霄

Wait a minute tell you (ah)
等會(huì)我就會(huì)向你詮釋這是什么

Bang bang there goes your heart (I know you want it)
這就是你的心跳【我知道你想要】

Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
來(lái)吧，來(lái)到我的車(chē)?yán)铩疚視?huì)讓你得到】

Wait a minute let me take you there (ah)
很快我會(huì)讓你沖上云霄

Wait a minute tell you (ah)
等會(huì)我就會(huì)向你詮釋這是什么

It’s Myx moscato, it’s frizz in a bottle
這是Myx Moscato 這是混亂的酒精

It’s Nicki full throttle, it’s oh, ohNicki
馬力全開(kāi) 哦哦

Swimming in the grotto, we winning in the lotto
在洞穴里游泳 我們中了彩票

We dipping in the powder blue four door
我們沉浸在一鍋藍(lán)色的泡沫中

Kitten so good, it's dripping on wood
小貓真棒，性感地要滴出水

Get a ride in the engine that could
安上動(dòng)力滿(mǎn)載的引擎

GO! Batman robbin' it, bang bang, cockin' it
蝙蝠俠Bang bang 走你！

Queen Nicki dominant, prominent
妮琪女王掌控一切

It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
是我Jessie和Ariana，如果他們?cè)囂轿視?huì)后悔

Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
像騎哈雷摩托一樣騎著我們 然后在他的法拉利里脫光光

If he hanging we banging, phone ranging, he slanging
如果他停下 我們就繼續(xù) 電話(huà)鈴聲震耳 他粗話(huà)不停

It ain't karaoke night but get the mic ‘cause I'm singing
看 誰(shuí)都可以對(duì)你好 現(xiàn)在你需要一個(gè)壞女人挑逗你的心

(B to the A to the N to the G to the uh)
從B到A到N再到G

(B to the A to the N to the G to the hey)
從B到A到N再到G

See, anybody could be good to you
看 誰(shuí)都可以對(duì)你好

You need a bad girl to blow your mind
現(xiàn)在你需要一個(gè)壞女人讓你頭腦發(fā)熱

Bang bang into the room (I know you want it)Bang bang
進(jìn)入房間【我知道你想要】

Bang bang all over you (I’ll let you have it)Bang bang
占據(jù)你的身體【我會(huì)讓你得到】

Wait a minute let me take you there (ah)
很快我會(huì)讓你沖上云霄

Wait a minute tell you (ah)
等會(huì)我就會(huì)向你詮釋這是什么

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。