北京時(shí)間的8月6日早上7:00,第31屆夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì),又稱2016年里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)(The 2016 Rio de Janeiro Olympic Games),于2016年8月5日-21日在巴西的里約熱內(nèi)盧舉行。

每天都看不夠,今天的你,被奧運(yùn)賽事振奮精神了嗎?

當(dāng)然伴隨著每天賽事,最勵(lì)志熱血的當(dāng)屬奧運(yùn)歌曲了。讓我們從本屆奧運(yùn)的單曲盤點(diǎn)起,一起為賽場(chǎng)上奮力拼搏的奧運(yùn)健兒加油吧!

本屆里約奧運(yùn)會(huì)由水果姐Katy Perry獻(xiàn)唱宣傳曲《Rise》,在這首激勵(lì)人心,鼓舞士氣的歌曲中,出現(xiàn)了博爾特、菲爾普斯等大牌體育明星,同時(shí)還有一位中國(guó)人的身影——中國(guó)飛人劉翔。畫面中,選取了劉翔在2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)賽場(chǎng)上摔倒的一幕,穿插進(jìn)MV中。

整個(gè)歌曲,前半段突出的是奧運(yùn)冠軍榮耀,后半段則集中展現(xiàn)體育人的淚水與艱辛。讓人在感受冠軍力量的同時(shí),也能觸及到靈魂。體育不只是奧運(yùn)金牌的光輝,除了歡笑還有淚水,但體育精神是共通的。

回頭細(xì)數(shù),首當(dāng)其沖當(dāng)然是2008年北京奧運(yùn)會(huì)開幕式的主題曲《我和你》(You and Me)。這首歌由常石磊、馬文和陳其鋼作詞,陳其鋼作曲,中國(guó)歌手劉歡和英國(guó)歌手莎拉·布萊曼演唱。

《我和你》歌詞比較簡(jiǎn)單,由中英文部分各有42字及33字組成,卻有著濃郁甚至厚重的“中華符號(hào)”,是融合了國(guó)際色彩的“中國(guó)式文明”。除了凸顯人本理念、大量融合民族元素和國(guó)際風(fēng)格之外,《我和你》最大的、突破性的成就,在于風(fēng)格創(chuàng)新。歌曲沒有氣壯山河,沒有縱橫捭闔,卻閃耀著人性與情義的光華,以舒緩而溫情的方式,讓億萬觀眾如沐月光清風(fēng),感受“地球村”的和諧之美。

Sarah Brightman (born 14 August 1960) is an English classical crossover soprano, actress, songwriter, and dancer. She has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Turkish, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese, and Catalan.
莎拉·布萊曼(生于1960年八月14日)是一位英國(guó)古典跨界女高音歌手,演員,歌曲創(chuàng)作家,舞蹈家。她唱過的各種語言的歌曲,包括英語、西班牙語、法語、拉丁語、德語、土耳其語、意大利語、俄語、普通話、日語和加泰羅尼亞語。

Koreana組合演唱的1988漢城奧運(yùn)會(huì)主題曲《Hand in Hand》,一句詠唱“阿里郎”銘刻在心,也有不一樣的風(fēng)情。這首旋律動(dòng)聽的電子樂是歷屆奧運(yùn)會(huì)中傳唱最廣的主題曲,薩馬蘭奇曾認(rèn)為其是最成功的奧運(yùn)會(huì)主題曲,甚至考慮將它定為永久會(huì)歌。

在漢城奧運(yùn)會(huì)開幕式上,他們身后的1萬8000名合唱者,賦予了演唱一種磅礴的氣勢(shì)。

we can see the fire in the sky
我們望著天空下的圣火

we feel the beating of our hearts together
感受著一起鼓動(dòng)的心跳

this is our time to rise above
這是我們超越一切的時(shí)刻

we know the chance is here to live forever
這是我們生命永存的瞬間

for all time
每時(shí)每刻

【語言點(diǎn)解析】

raise和rise怎么區(qū)分?

1)?Raise和rise都有“上升”的意思,記住下面2句話:?

Raise是及物動(dòng)詞,后面必須有賓語,就是“某人把某物舉起來”。?

Rise是不及物動(dòng)詞,后面不能加賓語,也就是說“某人、某物自己升起來”。?

比如:?

He?raised?his?right?hand.
他舉起了右手。(是他把手舉起來的,所以用raise)

The?waves?rose?and?fell.
波浪起起伏伏。(波浪是自己動(dòng)的,所以用rise)

2)2.?Raise和rise都有“增長(zhǎng)”的意思,同樣地:

?Raise是及物動(dòng)詞,后面必須有賓語。

?Rise是不及物動(dòng)詞,后面不能加賓語。

We?will?have?to?raise?our?fees.
我們需要提高費(fèi)用。(raise后面一定要有賓語)

Prices?are?rising?rapidly.
價(jià)格快速上漲。(rise后面一定不能有賓語)

《The Flame》是2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)主題歌。在9月15日的開幕式上,來自澳大利亞的女歌手蒂娜·艾蓮娜成為那屆奧運(yùn)會(huì)上最幸運(yùn)的歌手,當(dāng)天全世界總?cè)丝谥杏袑⒔种坏挠^眾聽到了她的完美嗓音。

歌曲從前奏開始就采用交響樂式的伴奏,以管弦樂、電鋼琴與爵士鼓為基礎(chǔ),營(yíng)造出一種大氣磅礴的音樂氛圍。

The 2000 Summer Olympic Games (French: Les Jeux olympiques d'été de 2000), officially known as the Games of the XXVII Olympiad and commonly known as Sydney 2000 or the Millennium Olympic Games/Games of the New Millennium, were an international multi-sport event which was held between 15 September and 1 October 2000 in Sydney, New South Wales, Australia. It was the second time that the Summer Olympics were held in Australia, and also the Southern Hemisphere, the first being in Melbourne, Victoria, in 1956.
2000年的悉尼奧運(yùn)會(huì)是第27屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì),也被成為2000年悉尼奧運(yùn)會(huì),或是千禧年奧運(yùn)會(huì)。這屆運(yùn)動(dòng)會(huì)從2000年9月15日到10月1日,是一場(chǎng)國(guó)際性的多邊體育盛會(huì),舉辦場(chǎng)地為悉尼和新南威爾士州。這是澳大利亞舉辦的第二次夏季運(yùn)動(dòng)會(huì),同時(shí)也是墨爾本在1956年舉辦之后的第二次在南半球舉辦奧運(yùn)會(huì)。

《Return To Innocence》是由Enigma演唱的一首歌曲,是1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)宣傳片歌曲,被譯為《返璞歸真》。

許多人會(huì)對(duì)它的旋律感到非常熟悉,特別是那幾句啊呀啊呀啊......(柯達(dá)膠卷的廣告和recovery頻道經(jīng)常出現(xiàn)的個(gè))。

1996年,這首歌回歸純真的主題正好契合了奧運(yùn)會(huì)百年紀(jì)念的主題,所以,亞特蘭大奧組委就在奧運(yùn)會(huì)的宣傳片里,選用了這首歌。樂曲中貫穿始終的老人吟唱和旋律取樣自中國(guó)南臺(tái)灣阿美族民間藝術(shù)家郭英男夫婦的《老人飲酒歌》。

The 1996 Summer Olympics (French: Jeux olympiques d'été de 1996), known officially as the Games of the XXVI Olympiad and unofficially as the Centennial Olympic Games, was a major international multi-sport event that took place in Atlanta, Georgia, United States, from July 19 to August 4, 1996. The International Olympic Committee voted in 1986 to separate the Summer and Winter Games. Atlanta became the fifth American city to host the Olympic Games and the third to hold a Summer Olympic Games.
1996年的夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)是第26屆運(yùn)動(dòng)會(huì),也是奧運(yùn)會(huì)的百年紀(jì)念,是一場(chǎng)盛大的國(guó)際多邊體育盛事,由美國(guó)的亞特蘭大和喬治亞州舉辦,時(shí)間從1996年的7月19日到8月4日。就是這一屆的國(guó)際奧林匹克國(guó)際委員會(huì)投票把夏季運(yùn)動(dòng)會(huì)和冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)分開舉辦。亞特蘭大是美國(guó)第五個(gè)舉辦奧運(yùn)會(huì)的城市,也是第三個(gè)舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)的城市。

聽了那么多奧運(yùn)應(yīng)援歌,你最愛哪首呢?

聲明:本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。