15?offensively?cute?greeting cards
15個(gè)萌萌噠的攻擊性賀卡

These are?rough?sketchbook?doodles?I did of cute greeting card style illustrations. With offensive words in my handwriting.
這些是我在速寫(xiě)本上畫(huà)的一些萌版賀卡式的插畫(huà)，我在上面配上了手寫(xiě)的攻擊性語(yǔ)言。

The idea was to get some?feedback?before I?polished?them up in photoshop.
我想在PS它們之前得到一些反饋。

So, I?uploaded?them unedited (and leaving many with?punctuation?mistakes etc) and unexpectedly the?album?went?viral?on Facebook!
所以我上傳了未校對(duì)的（有很多標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤的）版本，沒(méi)想到這一套草稿竟然在臉書(shū)上發(fā)生了病毒式傳播。

I've had a great response, some of them?feature?British?slang?words and phrases that Americans have trouble with ha!
我的作品獲得了很好的反響，有些英語(yǔ)俚語(yǔ)和短語(yǔ)會(huì)讓美國(guó)人很難懂哦！

1. 滾一邊去~

2. 別夢(mèng)想了，不會(huì)實(shí)現(xiàn)的。

3. 棒棒噠！你是全世界最大的碧池！

4. 對(duì)，你看起來(lái)真的肥。

5. 倫家并不為你驕傲，其他的倫家也不為你驕傲。

6. 你的臉就是小孩哭泣的源泉，魂淡。

7. 我會(huì)抱你的，但我沒(méi)手。而且你是個(gè)渣渣喲。

8. 有時(shí)女人生孩子的時(shí)候會(huì)拉粑粑，我猜你媽媽一定寧愿當(dāng)時(shí)把那坨粑粑帶回家。

9. 我要胖揍你一頓，瞄準(zhǔn)喉嚨。

10. 滾邊，你這慫人。

11. 希望你睡覺(jué)的時(shí)候蜘蛛會(huì)在你嘴里生蛋。

12. 玫瑰是紅的，紫羅蘭是藍(lán)的。不，你搞錯(cuò)了，我在你花園里拉了一通，所有的東西現(xiàn)在都是粑粑棕。

13. 歡迎成為家長(zhǎng)，你的孩子美得跟麻袋一樣。

14. 你是個(gè)資深的碧池。

15. 對(duì)不起，這個(gè)賀卡就是垃圾…… 不過(guò)你的臉其實(shí)也一樣。（附言：我也沒(méi)有給你買(mǎi)禮物喲，盆友。）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。