? ? ? 3．翻譯
　　(1)測試要求
　　(a)英譯漢項目要求應(yīng)試者運(yùn)用英譯漢的理論和技巧，翻譯英語書刊上有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、法律等方面的文章。語速為每小時450個詞左右。譯文要求忠實于原意，語言流暢。
　　(b)漢譯英項目要求應(yīng)試者運(yùn)用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國書刊上登載的介紹國情及相關(guān)題材的文章。語速為每小時450個字左右。譯文應(yīng)忠實于原意，語言通順。
　　(2)測試題型
　　本部分為主觀試題，分英譯漢、漢譯英兩大部分，為長度約230個詞(字)左右的英譯漢、漢譯英文章各一篇。
　　(3)測試目的
　　測試考生的英漢對譯技巧及能力。
　　(4)選材原則
　　(a)英譯漢選材可取自英語報刊或書籍，內(nèi)容不應(yīng)太偏太深。
　　(b)漢譯英選材可取自中文報刊或書籍，題材可多種多樣，但內(nèi)容不宜太偏太深?！?/p>

? ? ? 4．口語
　　(1)測試要求
　　要求考生掌握英語口語表達(dá)的基本技能，包括語音與語調(diào)、措辭與句法、語句的連貫與說話的流利度。
　　(2)測試題型
　　可采取以下任何一種：
　　(a)按所給題目的要求作命題發(fā)言。
　　(b)按所給圖表和要求作敘述或發(fā)表評論。
　　(c)按所給書面短文和要求回答問題或發(fā)表評論。
　　(3)測試目的
　　測試考生的英語口語技能。
　　(4)選題原則
　　口語題目應(yīng)帶有普遍性，為考生所熟悉，也可給出帶有爭議性的辯論題目。

? ?　5．口譯
　　(1)測試要求
　　要求考生熟練掌握英譯漢、漢譯英的口譯基本技巧?？谧g應(yīng)準(zhǔn)確傳達(dá)原話意思，并注意語氣表達(dá)得體，語音、語調(diào)正確，用詞與句法應(yīng)準(zhǔn)確，還要注意說話的流利與速度。
　　(2)測試題型
　　口譯采用段落翻譯。翻譯量為四段，其中兩段為英譯漢，兩段為漢譯英。每一段長度在180詞(字)左右，每一段之后有l(wèi)00秒左右的間隙供口譯。亦可將每一段分成兩個單元，每單元之后有50秒左右的間隙供口譯。
　　(3)測試目的
　　測試考生的英譯漢、漢譯英的口譯能力。
　　(4)選材原則
　　(a)應(yīng)盡量在口語體的文字記錄材料中選取口譯材料(如采訪、對話、講話、講演等)。
　　(b)口譯材料的題材應(yīng)具有廣泛性，可涉及多學(xué)科領(lǐng)域，但深度與難度應(yīng)適中 ?