82屆奧斯卡外語片報名官方完整名單（中英對照）
來源：好萊塢電影手冊
2009-10-17 08:46
2009年奧斯卡外語片報名官方名單今天公布，共有65個國家和地區(qū)的影片參賽，此名單和之前非官方的名單有一定的出入。其中比較熱門的有法國的《預言者》、德國的《白絲帶》、秘魯的《傷心的奶水》、意大利的《巴阿里亞》和南非的《白色婚禮》等。以下是完整的中英文對照名單：
《活著》（Alive!，阿爾巴尼亞）
《他們眼中的秘密》（El Secreto de Sus Ojos，阿根廷）
《魔術師的秋天》（Autumn of the Magician，亞美尼亞）
《參孫和大利拉》（Samson & Delilah，澳大利亞）
《美夢難圓》（For a Moment Freedom，奧地利）
《超越輪回》（Beyond the Circle，孟加拉）
《苦難》（The Misfortunates，比利時）
《南部地區(qū)》（Zona Sur，玻利維亞）
《夜班保安》（Nightguards，波黑）
《恐懼時刻》（Time of Fear，巴西）
《在世界轉角遇見愛》（The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner，保加利亞）
《我殺了媽媽》（I Killed My Mother，加拿大）
《道森，10號島》（Dawson, Island 10，智利）
《梅蘭芳》（Forever Enthralled，中國）
《風的旅程》（The Wind Journeys，哥倫比亞）
《驢子》（Donkey，克羅地亞）
《墮落的眾神》（Fallen Gods，古巴）
《保護者》（Protektor，捷克）
《惡警殘城》（Terribly Happy，丹麥）
《十二月的熱度》（December Heat，愛沙尼亞）
《給雅各布神父的信》（Letters to Father Jacob，芬蘭）
《預言者》（Un Prophete，法國）
《彼岸》（The Other Bank，格魯吉亞）
《白絲帶》（The White Ribbon，德國）
《帶著鐐銬的奴隸》（Slaves in their Bonds，希臘）
《淚王子》（Prince of Tears，香港）
《變色龍》（Chameleon，匈牙利）
《雷克雅未克 至 鹿特丹》（Reykjavik-Rotterdam，冰島）
《哈里什昌德拉工廠》（Harishchandrachi Factory，印度）
《賈米拉和總統(tǒng)》（Jamila and the President，印度尼西亞）
《關于艾利》（About Elly，伊朗）
《阿亞米》（Ajami，以色列）
《巴阿里亞》（Baaria，意大利）
《無人守護》（Nobody to Watch Over Me，日本）
《柯林》（Kelin，哈薩克斯坦）
《母親》（Mother，韓國）
《漩渦》（Vortex，立陶宛）
《不羈》（Refractaire，盧森堡）
《沒有翅膀》（Wingless，馬其頓）
《后院》（Backyard，墨西哥）
《黑房子》（Casanegra，摩洛哥）
《戰(zhàn)時的冬天》（Winter in Wartime，荷蘭）
《馬克思·馬努斯》（Max Manus，挪威）
《傷心的奶水》（The Milk of Sorrow，秘魯）
《祖父走了》（Grandfather is Dead，菲律賓）
《反轉》（The Reverse，波蘭）
《毀滅之戀》（Doomed Love，葡萄牙）
《卡博和普拉敦》（Kabo and Platon，波多黎各）
《警察，形容詞》（Police, Adjective，羅馬尼亞）
《第六病室》（Ward No. 6，俄羅斯）
《圣喬治射龍》（St. George Shoots the Dragon，塞爾維亞）
《背棄的諾言》（Broken Promise，斯洛伐克）
《風景·2號》（Landscape No. 2，斯洛文尼亞）
《白色婚禮》（White Wedding，南非）
《舞者與小偷》（The Dancer and the Thief，西班牙）
《象道之路》（The Road from Elephant Pass，斯里蘭卡）
《不由自主》（Involuntary，瑞典）
《家》（Home，瑞士）
《不能沒有你》（No puedo vivir sin ti，臺灣）
《愛久彌新》（Best in Time，泰國）
《我看到了太陽》（I Saw the Sun，土耳其）
《阿富汗之星》（Afghan Star，英國）
《今天不適合釣魚》（Bad Day for Fishing，烏拉圭）
《摩托上的羅賓漢》（Libertador Morales, El Justiciero，委內瑞拉）
《不要燃燒》（Don't Burn，越南）
第82屆奧斯卡（The 82rd Annual Academy Awards）將于2010年2月2日（周二）公布提名名單，頒獎典禮則安排在3月7日（周日）舉行。
《活著》（Alive!，阿爾巴尼亞）
《他們眼中的秘密》（El Secreto de Sus Ojos，阿根廷）
《魔術師的秋天》（Autumn of the Magician，亞美尼亞）
《參孫和大利拉》（Samson & Delilah，澳大利亞）
《美夢難圓》（For a Moment Freedom，奧地利）
《超越輪回》（Beyond the Circle，孟加拉）
《苦難》（The Misfortunates，比利時）
《南部地區(qū)》（Zona Sur，玻利維亞）
《夜班保安》（Nightguards，波黑）
《恐懼時刻》（Time of Fear，巴西）
《在世界轉角遇見愛》（The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner，保加利亞）
《我殺了媽媽》（I Killed My Mother，加拿大）
《道森，10號島》（Dawson, Island 10，智利）
《梅蘭芳》（Forever Enthralled，中國）
《風的旅程》（The Wind Journeys，哥倫比亞）
《驢子》（Donkey，克羅地亞）
《墮落的眾神》（Fallen Gods，古巴）
《保護者》（Protektor，捷克）
《惡警殘城》（Terribly Happy，丹麥）
《十二月的熱度》（December Heat，愛沙尼亞）
《給雅各布神父的信》（Letters to Father Jacob，芬蘭）
《預言者》（Un Prophete，法國）
《彼岸》（The Other Bank，格魯吉亞）
《白絲帶》（The White Ribbon，德國）
《帶著鐐銬的奴隸》（Slaves in their Bonds，希臘）
《淚王子》（Prince of Tears，香港）
《變色龍》（Chameleon，匈牙利）
《雷克雅未克 至 鹿特丹》（Reykjavik-Rotterdam，冰島）
《哈里什昌德拉工廠》（Harishchandrachi Factory，印度）
《賈米拉和總統(tǒng)》（Jamila and the President，印度尼西亞）
《關于艾利》（About Elly，伊朗）
《阿亞米》（Ajami，以色列）
《巴阿里亞》（Baaria，意大利）
《無人守護》（Nobody to Watch Over Me，日本）
《柯林》（Kelin，哈薩克斯坦）
《母親》（Mother，韓國）
《漩渦》（Vortex，立陶宛）
《不羈》（Refractaire，盧森堡）
《沒有翅膀》（Wingless，馬其頓）
《后院》（Backyard，墨西哥）
《黑房子》（Casanegra，摩洛哥）
《戰(zhàn)時的冬天》（Winter in Wartime，荷蘭）
《馬克思·馬努斯》（Max Manus，挪威）
《傷心的奶水》（The Milk of Sorrow，秘魯）
《祖父走了》（Grandfather is Dead，菲律賓）
《反轉》（The Reverse，波蘭）
《毀滅之戀》（Doomed Love，葡萄牙）
《卡博和普拉敦》（Kabo and Platon，波多黎各）
《警察，形容詞》（Police, Adjective，羅馬尼亞）
《第六病室》（Ward No. 6，俄羅斯）
《圣喬治射龍》（St. George Shoots the Dragon，塞爾維亞）
《背棄的諾言》（Broken Promise，斯洛伐克）
《風景·2號》（Landscape No. 2，斯洛文尼亞）
《白色婚禮》（White Wedding，南非）
《舞者與小偷》（The Dancer and the Thief，西班牙）
《象道之路》（The Road from Elephant Pass，斯里蘭卡）
《不由自主》（Involuntary，瑞典）
《家》（Home，瑞士）
《不能沒有你》（No puedo vivir sin ti，臺灣）
《愛久彌新》（Best in Time，泰國）
《我看到了太陽》（I Saw the Sun，土耳其）
《阿富汗之星》（Afghan Star，英國）
《今天不適合釣魚》（Bad Day for Fishing，烏拉圭）
《摩托上的羅賓漢》（Libertador Morales, El Justiciero，委內瑞拉）
《不要燃燒》（Don't Burn，越南）
第82屆奧斯卡（The 82rd Annual Academy Awards）將于2010年2月2日（周二）公布提名名單，頒獎典禮則安排在3月7日（周日）舉行。
