His wife has him under her thumb.

他受他妻子的控制。

語言點(diǎn)：thumb是大拇指，under the thumb 作為一個(gè)習(xí)慣用語，意思就是控制某人，或受人控制。

這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>