川普的當(dāng)選持續(xù)發(fā)酵中，各地示威不斷，不過(guò)也有不少國(guó)家和學(xué)者開(kāi)始覺(jué)得川普當(dāng)選可能是好消息，而他本人當(dāng)選后的舉動(dòng)也的確和選舉時(shí)完全不一樣。

不過(guò)這并不妨礙反川普的漫畫(huà)家們開(kāi)腦洞，也不妨礙我們研究學(xué)習(xí)。

He tells it like it is.
他有什么說(shuō)什么。

Up next: U.S. Election Results
家下來(lái)播出：美國(guó)大選結(jié)果

（這次的大選結(jié)果簡(jiǎn)直就是恐怖片）

林肯紀(jì)念館的林肯雕像都嚇尿了。

連自由女神像都打算移民區(qū)加拿大。

It's to stop Americans getting in if Trump's elected.
這是為了防止川普當(dāng)選后美國(guó)人過(guò)來(lái)逃難。

（川普競(jìng)選時(shí)揚(yáng)言要在美國(guó)和墨西哥邊境建一堵墻，還說(shuō)要讓墨西哥人來(lái)付錢。說(shuō)不定夢(mèng)想要成真了。）

美利堅(jiān)姐姐也是怪可憐的，一覺(jué)醒來(lái)。。。。

Air Force One became Hair Force One.
空軍一號(hào)變成了秀發(fā)一號(hào)。

I knew you wanted me.
我就知道你中意我。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。