Maggie Rhee (you better learn that name) (Lauren Cohan) has been absent since heading off to Hilltop to get medical attention for complications with her pregnancy after her husband Glenn (Steven Yeun) was murdered in the season premiere of The Walking Dead. But she's back on "Go Getters," Sunday's episode.
自從本季開(kāi)播集中Maggie Rhee因?yàn)閼言芯歪t(yī)在途中被Negan他們一行人抓住并導(dǎo)致了巨大傷亡之后，她就沒(méi)有出現(xiàn)在《行尸走肉》中國(guó)了，不過(guò)她將會(huì)在下周的《行尸走肉》回歸。

There was a little bit of a fake-out last week when Father Gabriel (Seth Gilliam) told the Saviors she was dead, but she's very much alive. She's still in Hilltop with Sasha (Sonequa Martin-Green) being treated by Dr. Carson (R. Keith Harris), the obstetrician we met last season.
上周Gabriel神父告訴救世軍們，Maggie死了明顯是假的，她很可能還活著。她和Sasha一起仍然在Hilltop，那里的Carson醫(yī)生上一季為她診治國(guó)。

Recovery isn't the only reason she's in Hilltop, though: She has unfinished business with Gregory (Xander Berkeley). Maggie negotiated a deal with Gregory in which she promised that the Alexandrians would take out the Saviors in exchange for half of Hilltop's supplies. Obviously, that deal didn't work out, and Maggie probably feels like Gregory didn't adequately warn her about how strong and ruthless Negan and the Saviors really are. Don't be surprised if this episode sets up Maggie to make moves to become a leader at Hilltop who will help mobilize its residents against Negan (Jeffrey Dean Morgan).
當(dāng)然恢復(fù)健康也不是她在Hilltop的唯一原因，她和Gregory還有一些沒(méi)有完成的事情。Maggie上一季和Gregory社區(qū)交換條件，她答應(yīng)Alexandrians社區(qū)將會(huì)幫Gregory趕走救世軍，作為條件Gregory需要交出他們的半數(shù)補(bǔ)給物品。很明顯，這項(xiàng)交易沒(méi)辦法進(jìn)行下去，Maggie可能會(huì)覺(jué)得Gregory沒(méi)有提醒她救世軍到底有多強(qiáng)大。如果本集Maggie成為Hilltop的領(lǐng)導(dǎo)者，并幫助他們抵抗Negan請(qǐng)不要驚訝。

?