The Los Angeles premiere of “Gilmore Girls: A Year in the Life” transported guests back to Stars Hollow onscreen and then in real life at the premiere party. The nostalgia pull was overwhelming and many guests teared up at the emotional “Winter” episode that screened.
洛杉磯《吉爾莫女孩：生命里的一年》的首映將把觀眾帶回Star Hollow小鎮(zhèn)，然后再將帶回現(xiàn)實中的首映禮。對于這次播出的一集感人的《冬天》，會讓觀眾們的思念之情滾滾而至，甚至潸然淚下。

The premiere felt like a much-needed warm hug with so many familiar faces at every turn. In addition to starsLauren Graham, Alexis Bledel and Scott Patterson, returning cast members Matt Czuchry, Sean Gunn, Yanic Truesdale, Liza Weil, Keiko Agena, Danny Strong.
首映就像一個給我們一個十分需要的熟悉溫暖的擁抱。除了演員Lauren Graham、Alexis Bledel和Scott Patterson之外，還有回歸的演員Matt Czuchry、Sean Gunn、Yanic Truesdale、Liza Weil、Keiko Agena、Danny Strong。

Netflix VP of original series?Cindy Holland said of the show, “Wherever they lead, we will follow. We are honored to continue the Stars Hollow story.” The “Gilmore Girls” revival hits Netflix on Nov.25.
網(wǎng)飛公司副總裁Cindy Holland對本劇評價“無論他們?nèi)ツ?，我們都將伴隨。我們很榮幸能夠制作Stars Hollow小鎮(zhèn)的續(xù)篇?！薄都獱柲ⅰ穼⒃?1月25日在Netflix上回歸。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。