提高薪資有妙招
作者：鑫微（譯）
2010-01-07 20:07
Secrets to Enhancing Your Resume
提高簡歷的技巧
Adding to Your Education Adds More to Your Salary
增加你的教育背景會給你帶來更多的薪水
A hiring manager or recruiter will spend maybe 30 seconds looking over your resume before adding it to the "maybe" stack or the "absolutely not" shredder. In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs soaring, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在決定將你的簡歷歸類為“可能錄用”的文檔，還是放進“絕不采用”的碎紙機中之前，招聘經(jīng)理或工作人員通常都會花30秒鐘的時間來瀏覽一下。在目前的高失業(yè)率、職位競爭飆升的經(jīng)濟現(xiàn)實下，你的簡歷需要名副其實地脫穎而出。
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed? Education.
除了幾年的工作經(jīng)驗，還有什么因素能夠幫你打造一份出色的簡歷，讓招聘人員注意到你呢？那就是，教育。
Whether you pursue professional certification, the bachelor's degree you never went back for, or the master's you've always wanted, additional career training and education can open up more job opportunities in many different career areas and put you in the "yes" resume folder.
不論是你考的是職業(yè)證書、或是你永遠不會回學(xué)校讀的學(xué)士學(xué)位，還是你一直想考的碩士學(xué)位，額外的職業(yè)培訓(xùn)和教育都能夠為你帶來更多的不同行業(yè)的工作機會，讓你的簡歷順利通過面試官的審核。
Marketing and Public Relations
市場營銷和公共關(guān)系
Marketing and public relations professionals work to earn new customers and keep existing customers through any and all forms of communication. Whether you're overseeing a television interview, planning a new email marketing campaign, or putting together your communications strategy for the entire year, you need the right expertise and education to feel confident in your career.
市場營銷和公共關(guān)系的專家都是致力于開發(fā)新客戶以及通過某種或各種交流方式和現(xiàn)有客戶保持聯(lián)系。不論你是要準(zhǔn)備一次視頻監(jiān)督會議、或策劃一次全新的電子郵件營銷活動、還是匯總你全年的傳播戰(zhàn)略，你都需要正確的專業(yè)技能和知識，這樣你才能有信心做好自己的工作。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times. According to the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS), public relations managers earn a mean salary of $101,220, and marketing managers earn $118,160. Increasingly, hiring managers look for candidates with a master's degree in business administration (MBA) with a marketing emphasis. Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
隨著市場營銷和公共關(guān)系行業(yè)的工作薪資越來越高，人才需求越來越大，即使是在最好的經(jīng)濟時期，職位競爭也可能會非常激烈。根據(jù)美國勞工統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示公共關(guān)系經(jīng)理的平均年薪為十萬一千二百美金，而市場營銷經(jīng)理的平均年薪為十一萬八千一百六十美金。越來越多的招聘經(jīng)理都希望找到有MBA學(xué)位的營銷人才。從某個指定的行業(yè)機構(gòu)取得的認(rèn)證（比如美國公共關(guān)系協(xié)會）也可以增加你的籌碼，使你的簡歷脫穎而出。
Education
教育
If you've chosen to pursue a career as a teacher, you already place a high value on education. Hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn. With many states slashing school budgets, competition for open teaching jobs is heating up, and your resume needs to show every possible advantage.
如果你選擇成為一名教師的話，你就已經(jīng)給予了教育高度的重視。學(xué)?；?qū)W院的招聘經(jīng)理將會珍惜你的這份重視，而且，他們想招聘的不僅是熱愛教學(xué)的人，而且還是熱愛學(xué)習(xí)的人。隨著很多州削減了教育預(yù)算，教學(xué)職位的競爭也日趨激烈，正因為這樣，你的簡歷才需要盡一切可能顯示出優(yōu)勢。
冰天雪地，宅在家里學(xué)習(xí) [滬江網(wǎng)校寒假班級推薦]
【2010.3中高級口譯寒假班】
【BEC商務(wù)英語中級寒假班】
寒假開課，僅售279學(xué)幣！點擊查看報名詳情>>
【2010日語入門至中級 0-N2寒假班】
寒假開課，日語零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)！點擊查看報名詳情>>
