1. 俯瞰全城

A view of the Canape-Vert area of Port-au-Prince shows hundreds of homes destroyed by the earthquake.
俯瞰太子港，我們可以看到全城現(xiàn)在已經是一篇廢墟。

2. 坍塌的教堂

Residents pass a damaged church.
幸存者經過一座坍塌的教堂。

?

3. 搜尋幸存者

People search for survivors among the debris of a collapsed building.
人們在一棟大樓的殘骸里搜索幸存者。

4. 在兒童醫(yī)院搜索幸存者

People search for survivors amongst the ruins of the children's hospital in Port-au-Prince.
在太子港一間被毀的兒童醫(yī)院，人們在搜索幸存者。

5. 死者已矣、生者唯掩面……

A man covers his face behind a person trapped in the rubble of a collapsed building in Port-au-Prince.
太子港，在死者面前，生者唯有掩面……

6. 總統(tǒng)府前后對比

The presidential palace in Port-au-Prince is seen before and after the earthquake.
太子港總統(tǒng)府地震前后對比。

7. 總統(tǒng)府近景

A Haitian soldier looks at the badly damaged presidential palace.
一名海地士兵看著完全被毀的總統(tǒng)府。

8. 逃生的民眾

People run in the streets after an earthquake struck Port-au-Prince.
地震襲來，太子港居民在逃生。

9. 哭泣的女孩

A child cries after the devastating earthquake.
一個孩子在地震后大哭。

10. 有大愛的傳奇女性在地震中身亡……

Zilda Arns Neumann, a legendary Brazilian aid worker, holds a child in this February 10, 2004 photo. The 73-year-old paediatrician died during the earthquake that rocked Haiti.
圖為一名傳奇的巴西義工Zilda Arns Neumann在2004年2月10日抱著一個孩子。這位73歲的兒科醫(yī)生死在了這次地震里……