?Meet Freddy, the biggest dog in the world: 7ft 6in Great Dane loves chicken and peanut butter... but he's also?munched?his way through 23 sofas!
讓我們來(lái)一睹世上最大的狗—大丹犬弗蘭迪：身長(zhǎng)7英尺6英寸（用后腿站直高2.24米！），鐘愛(ài)雞肉與花生醬……不過(guò)，也啃壞了23個(gè)沙發(fā)！

Four-year-old Freddy lives with owner, ex-glamour model Claire Stoneman in Leigh-on-Sea, Essex.
四歲的弗蘭迪和他的主人克萊爾·斯通曼（英國(guó)Glamour雜志曾經(jīng)的模特）一同住在英格蘭東南部埃塞克斯郡的濱海利。

Great Dane is Guinness World Record holder - and weighs 14.5 stone.
大丹犬是世界杰尼斯記錄的保持者，重達(dá)14.5英石。

Along with his sister Fleur, Miss Stoneman spends more than ￡12,500 a year on her pets.
每年，斯通曼小姐在她的兩只寵物—弗蘭迪和它的姐妹弗勒身上花銷超過(guò)1萬(wàn)2500英鎊。

'I've been single for the best part of four years. But I get cuddles off the dogs and I don't have to wash dirty underpants,' Miss Stoneman told the Daily Star Sunday.
“雖然對(duì)于四年的美好時(shí)光而言，單身算是一個(gè)小小的遺憾，但是我有狗狗給我愛(ài)的抱抱，也不用忙著給男票洗臟臟的內(nèi)褲?！彼雇〗銓?duì)《星期日每日星報(bào)》如是說(shuō)。

'They are children to me... because I haven't had any kids. They need me and it's quite nice to be needed,' added the former glamour model, who shares her king-sized bed with Freddy.
我還沒(méi)有自己的小孩，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)，它們就是我的骨肉至親。它們需要我，而這種被需要的感覺(jué)實(shí)在是太美好了?！边@位英國(guó)Glamour雜志曾經(jīng)的模特補(bǔ)充道，她甚至和巨犬弗蘭迪共享自己的特大號(hào)床。

Such is her affection for her pets that the 41-year-old has even made them a priority over her own love life.
出于對(duì)寵物的熱愛(ài)，41歲的克萊爾甚至把自己的感情生活排到了照顧兩只寵物后面。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。