這次17集中，他學中文是為了去和中餐館的老板抗議－“橘子雞”做成了“橙子雞”
因為是個天才，所以Shelton自信的有點“自負” o(∩_∩)o

下面是Shelton的中文語錄：
我的驚是Shelton——我的名字是Shelton
梅毒 驢子——歡迎回家
給我看你有幾層皮——給我看你有橘子皮
哎呀，嚇死我了——這句算是最標準的了
長壽社會 謝謝——位子有人坐嗎？謝謝
猴子睡在里頭——..........
鼻涕在哪？鼻涕——橘子在哪？橘子
這不是柳丁腳踏車——這不是橘子雞丁
不必打給圖書館，鼻涕在哪？——不必打給警察局，橘子在哪？
猛牛在我床上，很多很多猛?！茸釉谖也死铮芏嗪芏喑茸?br>哎呀——哎呀

該劇介紹：

【原 名】：The Big Bang Theory
【譯 名】：天才理論傳（生活大爆炸）
【首 播】：美國CBS電視臺2007.9.1
【類 型】：情景喜劇
【劇情簡介】：Leonard(Johnny Galecki 飾)和Sheldon（Jim Parsons 飾）是一對合起來智商超過360的瘋狂科學家宅男。他們的科學家朋友還有風流的Wolowitz（Simon Helberg 飾）和從來不和女人說話的印度人。最近，科學家宅男的對門搬來一個美女劇作家兼餐廳招待，Penny（Kaley Cuoco 飾）。宅男開始蠢蠢欲動了，于是諸多啼笑皆非的故事在幾個朋友間“爆炸”開來。

附The Big Bang Theory 完整主題曲

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait…
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!

"Since the dawn of man” is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)

The oceans and pangea
See ya, wouldn’t wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
It all started with the big BANG!

It’s expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won’t be here, it wont be hurt
Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they’re catching deer (we’re catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學習使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

學習翻譯技能，通過上海中高口，就上滬江網(wǎng)校

2010 年9月中級口譯春季班