最佳女主角 Actress in a Leading Role
Sandra Bullock - The Blind Side

Did I really earn this or did I just wear you all down? I would like to thank the Academy for allowing me in the last month to have the most incredible ride with rooms full of artists that I see tonight and that I've worked with before and I hope to work with in the future, who inspire me and blaze trails for us. Four of them that I've fallen deeply in love with I share this night with and I share this award with.

wear someone down：“我是真的（憑本事）贏得了這個獎，還是你們被我煩死了（頒個獎給我了事）？”這里的wear someone down有exhaust someone的意思；
例句：I finally wear her down! She accepted my dinner invitation!
我終于磨得她同意與我共進(jìn)晚餐了！


blaze trails：開拓，探路，原指在荒野里燒出一條路來，NBA開拓者隊Trailblazers得名于此。作名詞時可以表示火焰，火災(zāi)（作火災(zāi)解多見于新聞報道）


與奧斯卡有關(guān)的趣味數(shù)字

最佳男主角（Actor in a Leading Role）
Jeff Bridges - Crazy Heart

（My parents）they loved show biz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honoring them as much as it is me. I wanna thank Scott Cooper, our wonderful director, for his knowledge of film and country music and for his ability to instill self-confidence in his actors. I thank you for that. Scott, where are you? Raise your hand, man. Yeah! Scotty! Thank you for that, Scott man! And thank you for assembling such a wonderful cast.

I feel an extension of them：父母對表演事業(yè)的熱愛，在自己身上得到了延續(xù);extension還有電話分機(jī)的意思。

instill self-confidence in his actors：好的導(dǎo)演，在說戲的過程中，會給演員注入自信。

Assemble such a wonderful cast：大導(dǎo)演可以把眾多明星召集在一起；cast：演員陣容；一部電影中明星云集可以說have an A-list cast

奧斯卡的神秘計票員

?

新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長！
中級口譯春季班
高級口譯春季班
商務(wù)英語BEC【初級春季班】HOT！
商務(wù)英語BEC【中級春季班】