《神探夏洛克4》,我用5個(gè)詞給你講完!
(首先聲明:這是一篇無(wú)劇透貼!)
盼星星盼月亮終于把《神夏4》給盼來(lái)了!而且多虧了優(yōu)酷,這次居然可以跟腐國(guó)同步看首播!英語(yǔ)君已經(jīng)心滿意足地二刷完畢!
不過(guò)得買黃金會(huì)員就是了。
《神夏》一直都是場(chǎng)解謎盛宴,(當(dāng)然看卷福賣萌也是亮點(diǎn)之一),這一季更是從這個(gè)15秒預(yù)告片開(kāi)始就信息量大到爆。
關(guān)于視頻中的十多個(gè)玄機(jī),可以戳這篇文章:
或者你也可以直接看這張圖(抱歉小字看不清):
不過(guò)這些都是過(guò)去時(shí)了,今天要講的是第一集?。〗裉煊⒄Z(yǔ)君也來(lái)玩解謎啦?。。。?/p>
英語(yǔ)君給大家整理出了這一集的5個(gè)關(guān)鍵詞,第一次看的同學(xué)們可要在劇里留心哦~
誰(shuí)分手了?
華生和瑪麗分手了。
不對(duì)!華生和他的特務(wù)老婆沒(méi)有離婚!他們感情好著呢!還生了個(gè)娃!
英語(yǔ)君的意思是,這倆演員分手了。
對(duì),本來(lái)潮爺潮嫂在戲里戲外都是一對(duì),在一起都15年了。不過(guò)當(dāng)然,現(xiàn)實(shí)中的證婚人并不是卷福啦(因?yàn)閮扇藢?shí)際上沒(méi)領(lǐng)證)。
然而,他倆在今年3月的時(shí)候和平分手了。而這一舉動(dòng)對(duì)本劇的歷史進(jìn)程產(chǎn)生了巨大的影響,就連花花和福福的感情大樹(shù)都要被掀翻了!
至于具體是什么影響呢,就等著大家自己看劇發(fā)現(xiàn)啦。
話說(shuō),大家應(yīng)該都還記得吧?之前卷福被老哥送上了飛機(jī)。
在飛機(jī)上還做起了奇怪的夢(mèng),神神道道搞了一集。
當(dāng)然,最后還是平安返回了。
在這一集看開(kāi)頭,組織是這么歡迎他的:
我們先來(lái)理解一下 home and dry。
這個(gè)詞組被用來(lái)表示“安然無(wú)恙、很安全”或者“妥妥的”。來(lái)源大概是英國(guó)多雨的天氣。
不過(guò),英語(yǔ)君現(xiàn)在講這個(gè)肯定不是為了給大家科普詞組,事實(shí)是,dry在這一集里也是個(gè)很關(guān)鍵的詞喲。
給個(gè)小提示:這個(gè)詞跟幕后黑手有關(guān),也暗示了關(guān)鍵地點(diǎn)。不過(guò)這個(gè)線索還是埋得有點(diǎn)深的,比如,或許你應(yīng)該想想它的反義詞?又或者,想想它除了形容沒(méi)有水還能形容什么?皮膚很糙?
額,這是個(gè)罪案片,有人被殺很正常啊。
不不不,英語(yǔ)君想說(shuō)的單單就是 Murder 這個(gè)詞,而且就跟上面這張圖一樣,是紅色的。
這一集里有一個(gè)紅色的 Murder 一閃而過(guò),而它出現(xiàn)的場(chǎng)景和本季中最大的反派有很大的關(guān)系??磩〉臅r(shí)候要留心哦~
不過(guò),這個(gè)反派在這一集并沒(méi)有戲份啦。
是的,Marry 在這一集里對(duì) Sherlock 說(shuō)了句“下地獄去吧”。
不過(guò),這個(gè)線索主要用于后兩集。
這一季的后兩集分別叫:
《說(shuō)謊的偵探》(The Lying Detective)
《最后的謎題》(The Final Problem)
分別改編自原著里的
《垂死的偵探》(The Dying Detective)
《最后一案》(The Final Problem)
熟悉原作的同學(xué)說(shuō)不定能找到玄機(jī)哦。(當(dāng)然,說(shuō)不定這一集的哪一個(gè)畫(huà)面也藏著英語(yǔ)君沒(méi)有讀出的信息量)
聽(tīng)到風(fēng)聲的同學(xué)應(yīng)該都知道了,福爾摩斯家其實(shí)是三兄弟,而且大哥很有可能是抖森來(lái)演。
然而大哥在這一集并不會(huì)出現(xiàn),而且也沒(méi)有任何橋段提及他到底是干什么的。
只有,
二哥之前的一些只言片語(yǔ):
話說(shuō),現(xiàn)在想來(lái),二哥之前說(shuō) My brother is a murderer. 的時(shí)候,并沒(méi)有指明這里說(shuō)的就是 Sherlock。也許他說(shuō)的是大哥?
這個(gè)謎題只能留給資深福迷來(lái)解答了。
最后~
繞了這么多圈子之后~
我們來(lái)點(diǎn)輕松的吧~
送上精彩的高劇透預(yù)告片一段~
不想被劇透的小盆友們能管住自己的手嗎?
聲明:本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 美劇
- 英語(yǔ)翻譯
- 英劇
- 英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀
- 杏子美劇小課堂