【新視野大學(xué)英語(yǔ)】(第二冊(cè))有時(shí)間意識(shí)的美國(guó)人(2/6)
來(lái)源:滬江聽寫酷
2013-03-22 21:30
概述:
外國(guó)人對(duì)美國(guó)的第一印象很可能是:每個(gè)人都匆匆忙忙──常常處于壓力之下。。。
Hints:
無(wú)
PS:10秒左右有破折號(hào),34秒左右有連字符
We want every minute to count.
A foreigner's first impression of the US is likely to be that everyone is in a rush - often under pressure. City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping. Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country. Working time is considered precious. Others in public eating-places are waiting for you to finish so they, too, can be served and get back to work within the time allowed. You also find drivers will be abrupt and people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small exchanges with strangers.
我們應(yīng)當(dāng)讓每一分鐘都過得有意義。
外國(guó)人對(duì)美國(guó)的第一印象很可能是:每個(gè)人都匆匆忙忙──常常處于壓力之下。城里人看上去總是在匆匆地趕往他們要去的地方,在商店里他們焦躁不安地指望店員能馬上來(lái)為他們服務(wù),或者為了趕快買完?yáng)|西,用肘來(lái)推搡他人。白天吃飯時(shí)人們也都匆匆忙忙,這部分地反映出這個(gè)國(guó)家的生活節(jié)奏。人們認(rèn)為工作時(shí)間是寶貴的。在公共用餐場(chǎng)所,人們都等著別人盡快吃完,以便他們也能及時(shí)用餐,你還會(huì)發(fā)現(xiàn)司機(jī)開車很魯莽,人們推搡著在你身邊過去。你會(huì)懷念微笑、簡(jiǎn)短的交談以及與陌生人的隨意閑聊。