Russia and US sign historic nuclear arms treaty US President Barack Obama and his Russian counterpart Dmitry Medvedev have signed a new nuclear arms reduction treaty that will cut their arsenals by about one third.

The successor to the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START I) will limit operationally-deployed nuclear warheads to 1,550.

Mr Obama said the treaty had stopped the deterioration in Russian-US relations, and they were working together to pass strong sanctions on Iran.

"We are working together at the United Nations Security Council to pass strong sanctions on Iran and we will not tolerate actions that flout the NPT," he said, referring to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

However, disagreements remain with the US over its missile shield plans, but Mr Medvedev said he still hoped a compromise could be reached between Moscow and Washington.

相關(guān)中文報(bào)道

美國總統(tǒng)奧巴馬和俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫8日在捷克首都布拉格簽署新的核裁軍條約，同意進(jìn)一步削減和限制進(jìn)攻性戰(zhàn)略武器。

簽字儀式于當(dāng)?shù)貢r(shí)間中午在捷克總統(tǒng)府舉行。奧巴馬和梅德韋杰夫簽署條約后相對(duì)而笑，并互相感謝對(duì)方。奧巴馬在隨后的新聞發(fā)布會(huì)上說，去年他曾在布拉格發(fā)表建立無核世界的演講，他很高興今天能重返布拉格簽署這一“歷史性”條約。他承認(rèn)建立無核世界是一個(gè)長期目標(biāo)，但他同時(shí)表示，追求這一目標(biāo)將讓美國和世界變得更為安全。

他說：“對(duì)核安全與核不擴(kuò)散、美俄兩國關(guān)系來說，今天是一個(gè)重要的里程碑?！毙聴l約是“重啟”美俄兩國關(guān)系的重要一步，有助于兩國建立互信，并為美俄進(jìn)一步削減核武器奠定基礎(chǔ)。

對(duì)于此前美俄之間有關(guān)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的爭(zhēng)議，奧巴馬呼吁美俄雙方在導(dǎo)彈防御系統(tǒng)上展開對(duì)話與合作，并應(yīng)讓歐洲國家共同參與。

梅德韋杰夫在講話中說，俄美簽署新條約是一個(gè)歷史性事件，為俄美關(guān)系掀開了新的一頁。他說，簽署新條約對(duì)俄美兩國來說是雙贏，“沒有一方因條約而使利益受損，整個(gè)世界將從中受益”。

梅德韋杰夫表示，俄方將就反導(dǎo)問題發(fā)表聲明，明確如果美國反導(dǎo)系統(tǒng)破壞俄美之間的戰(zhàn)略平衡，俄保持退出新條約的權(quán)利。

在伊朗核問題上，奧巴馬警告說，如果伊朗繼續(xù)進(jìn)行鈾濃縮、危及地區(qū)和國際社會(huì)安全，它將面臨嚴(yán)厲制裁。梅德韋杰夫則表示，鑒于伊朗的表現(xiàn)，不排除將伊朗核問題提交給聯(lián)合國安理會(huì)的可能性，但針對(duì)伊朗的制裁應(yīng)該講究策略。

按照程序，新核裁軍條約在經(jīng)美國國會(huì)和俄羅斯國家杜馬（議會(huì)下院）批準(zhǔn)后正式生效，以取代去年12月5日到期的《削減和限制進(jìn)攻性戰(zhàn)略武器條約》，有效期為10年。條約規(guī)定，美俄各自部署的核彈頭應(yīng)削減至1550枚以下，而戰(zhàn)略武器運(yùn)載工具應(yīng)被削減至700件以下。與以往條約相比，新條約還規(guī)定了操作性更強(qiáng)的核查措施，以確保美俄核裁軍進(jìn)程接受有力的監(jiān)督。

1991年7月，美國和蘇聯(lián)簽署了《削減和限制進(jìn)攻性戰(zhàn)略武器條約》，雙方規(guī)定把各自擁有的核彈頭削減至不超過6000枚，戰(zhàn)略武器運(yùn)載工具減至1600件以下。去年5月，美俄就締結(jié)新的核裁軍條約展開首輪談判，但由于在反導(dǎo)問題上存在尖銳分歧，雙方直到今年3月底才就新條約內(nèi)容達(dá)成一致。

聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。