誰說人老不中用(雙語有聲)
作者:hahaleaf
來源:滬江論壇
2011-05-27 08:30
詼諧的語言,生動(dòng)的內(nèi)容一分鐘快速掌握科技最新動(dòng)態(tài)?
Sometimes people complain when trying to learn a new skill: I'm not that young anymore. It’s harder to learn anything new. But adult brains may be more pliable than we thought. Research has shown that adult brains can increase in gray matter over weeks or months. Now comes a study finding that it’s possible to increase the brain’s gray matter quite quickly—in only a matter of days. That’s according to research in the Proceedings of the National Academy of Sciences. [Veronica Kwok et al., "Learning new color names produces rapid increase in gray matter in the intact adult human cortex"]
面對(duì)一項(xiàng)新技術(shù),人們常會(huì)感嘆:“老了,學(xué)不動(dòng)了?!钡鋵?shí),成年人的大腦沒我們想象得那么遲鈍??茖W(xué)家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)成年人大腦灰質(zhì)增加的周期在幾周到幾個(gè)月不等。新的一項(xiàng)研究表明,這一周期甚至可以縮短至幾天。這項(xiàng)成果刊登在《美國國家科學(xué)院院刊》上。
The scientists created an experiment that mimicked how young children learn new words. They took four similar shades of green and blue and gave them made-up names—meaningless Mandarin monosyllables like sòng. Nineteen adults learned to match those names and shades in five sessions over three days, a total of an hour and 48 minutes.
科學(xué)家們?cè)O(shè)計(jì)了一項(xiàng)模擬兒童學(xué)習(xí)新單詞的實(shí)驗(yàn),他們用單音節(jié)漢字(如song,四聲)對(duì)4種相似的藍(lán)綠色塊進(jìn)行命名,然后讓19位成年人受試者進(jìn)行匹配。受試者在三天內(nèi)分五次完成了匹配任務(wù),共耗時(shí)1小時(shí)48分鐘。
The scientists took MRI images of the subjects’ brains before and after the experiment. And they found a noticeable increase in gray matter volume in the regions known to be related to color vision and perception. The researchers contend that the adult brain is thus more changeable more quickly than anyone thought. And that an old dog can learn a new trick.
科學(xué)家們經(jīng)過對(duì)受試者實(shí)驗(yàn)前后核磁共振成像對(duì)比發(fā)現(xiàn),實(shí)驗(yàn)后他們大腦的色覺、知覺區(qū)域內(nèi)的灰質(zhì)明顯增加了??茖W(xué)家們因此認(rèn)為實(shí)際上成人的大腦運(yùn)轉(zhuǎn)速度相當(dāng)快。這也就是說老狗也是能學(xué)新把戲滴~
點(diǎn)擊進(jìn)入?yún)⑴c科學(xué)60秒查看背景資料和單詞總結(jié)>>>
聲明:音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接,僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí),請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。