【科學(xué)60秒】星球形成新說(雙語有聲)
作者:hahaleaf
來源:滬江論壇
2011-08-21 08:00
詼諧的語言,生動的內(nèi)容一分鐘快速掌握科技最新動態(tài)
Isotopes Say New Origin Stories for Some Planets
星球形成新說
If you’ve ever wondered where the Earth came from, the answer, it seems, is blowing in the wind—the solar wind. Or so say scientists who, after examining solar wind samples collected by the Genesis spacecraft, conclude that the inner planets of our solar system formed a little differently than we’d thought. The work appears in the journal Science. [Bernard Marty et al., "A 15N-Poor Isotopic Composition for the Solar System as Shown by Genesis Solar Wind Samples"]
要問地球從哪里來?答案就是隨風(fēng)飄揚——隨太陽風(fēng)飄揚而來。檢查了創(chuàng)世紀(jì)號太空船收集的太陽風(fēng)樣品之后,科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)太陽系內(nèi)行星的形成和人們之前想的不大一樣。這項研究報告刊登在《科學(xué)》雜志上。
Our solar system arose from a large, rotating cloud of interstellar debris called the solar nebula. The sun came first and the planets followed not long after.
太陽系是星際碎片太陽星云中的大團(tuán)旋轉(zhuǎn)云演變而生的。首先出現(xiàn)的是太陽,不久之后其他行星陸續(xù)成形。
But the new study shows that the ratio of oxygen and nitrogen isotopes found in the solar wind is different from the ratio here on earth, or on the moon or Mars. We’ve got more of the heavier versions of these atoms than our Sun does.
新的研究表明太陽風(fēng)中發(fā)現(xiàn)的氧、氮同位素比例和地球上、月球上、火星上的大不相同。地球上氧、氮同位素原子要比太陽風(fēng)中發(fā)現(xiàn)的重得多。
Now we just have to figure out why. Scientists say the excess heavy nitrogen could have come from a comet. And the heavier oxygen from a natural process that left more of the light isotope in the part of the nebula that made the sun. So we are made of star stuff. But when it comes to our elemental composition, we’re not a carbon copy.
現(xiàn)在要解決為什么的問題??茖W(xué)家們指出氮的超出重量可能來自彗星;重量較大的氧來自某種自然過程,在此過程中,大部分的輕同位素留在了形成太陽的部分星云中。因此,地球是星塵的產(chǎn)物。至于地球的元素構(gòu)成嘛,那可不是仿制而成的哦~
點擊進(jìn)入?yún)⑴c科學(xué)60秒查看背景資料和單詞總結(jié)>>>
聲明:音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接,僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時,請聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。