Well, it's happened. The time has come. Judgment Day is upon us. The evidence is there. Robsten has been confirmed.

事情終于還是發(fā)生了。一錘定音的時刻終于到來了。有圖的真相浮出水面?！赌汗庵恰纺信鹘堑募賾蛘孀隹偹愕靡砸娮C。

A photo of Rob Pattinson and Kristen Stewart surfaced today on Celebuzz, showing the two of them in definite, inarguable lip-lock up in Montreal, where Rob was visiting Kris on the set of On the Road:

今日一張羅伯特·帕丁森與克莉絲汀·斯圖亞特的抓拍照在狗仔網站Celebuzz上曝光，照片中兩人親密無間擁吻蒙特利爾街頭，而羅伯特則是遠赴那里探班正在拍攝《在路上》的克莉絲汀。


左圖：為超模糊兩人擁吻照，顯然街上燈光昏暗攝影師調高了感光度鬧得噪點好大……
右圖：回到下榻酒店的兩人背影，這下清晰了……
Hell yes, it's grainy, but it's a picture nonetheless, and it comes at a much-needed time in the road of Robsten, given the rumors and stagnancy that have plagued the couple as of late.

好吧，噪點很大，不過好歹是張照片。對于廣大強烈支持羅伯特·帕丁森與克莉絲汀·斯圖亞特的粉絲們來說，在分分合合謠言不斷的當口，無疑是一劑強心劑。

Thank goodness for the wicked combination of Robsten's increasing nonchalance and the paparazzi's wizardry. Together, they've joined forces to provide us with this juicy shot of the much-rumored romance that we've all but confirmed for you for the past, oh, two years.

有賴當局者兩人自始至終守口如瓶的冷淡，還有狗仔隊堅持不懈的努力，催化了這一出讓全球影迷為之睽違兩年已久的期待。

Robsten worshippers, celebrate!

Robsten擁戴者們是不是在狂歡了呢？