最近熱鬧開場(chǎng)的俄羅斯館慶日，還請(qǐng)來(lái)了帥氣的軍樂(lè)隊(duì)到場(chǎng)助興。話說(shuō)軍樂(lè)隊(duì)大家都很熟悉哦，在一些大型場(chǎng)合經(jīng)?？吹?。那么“軍樂(lè)隊(duì)”英語(yǔ)是怎么說(shuō)的呢？

The military band should be capable of playing ceremonial and marching music.
軍樂(lè)隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)能夠演奏儀式和行軍樂(lè)曲。

A typical military band consists mostly of wind and percussion instrument.
典型的軍樂(lè)隊(duì)使用的大部分是管樂(lè)器和打擊樂(lè)器。

這里的military band就是“軍樂(lè)隊(duì)”啦，注意我們常說(shuō)的各種樂(lè)器分類，諸如管樂(lè)器、弦樂(lè)器、打擊樂(lè)器一類，在英語(yǔ)中分別是wind instrument，如管風(fēng)琴，pipe organ、笛子，flute等；string instrument，如小提琴，violin、二胡，Chinese violin等；percussion instrument，如鼓，drum。

和military band比較相似的銅管樂(lè)隊(duì)，在英語(yǔ)中是brass band，不過(guò)從專業(yè)角度來(lái)說(shuō)二者還是有很大區(qū)別；另外，管弦樂(lè)隊(duì)，雖然我們也會(huì)將其稱為“交響樂(lè)團(tuán)”，orchestra，不過(guò)只有大型的管弦樂(lè)隊(duì)才是orchestra，小型的室內(nèi)管弦樂(lè)隊(duì)，名為chamber orchestra，以區(qū)分規(guī)模。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）