愛看美劇、愛影視的同學應該不會對艾美獎（Emmy Awards）陌生吧？艾美獎是美國電視界的最高獎項，獲得這個獎項對任何一部美劇來說都是相當大的肯定和鼓舞！那么將在今日8點（北京時間9月19日）舉行的第63屆艾美獎頒獎典禮將會在眾多題目美劇和明星中選擇哪些作為獲獎作品呢？

想知道答案的你千萬不要錯過滬江英語傾情推出的→艾美獎專題>>

艾美獎頒獎禮即將開始！北京時間9月19日早晨8:00，滬江英語將全程“同步直播”艾美獎頒獎典禮。第一時間報道各獎項花落誰家，敬請關注！

【直播全紀錄】

8:00 am? 艾米獎頒獎典禮正式開始，出演《歡樂合唱團》Glee的女星Jane Lynch擔任主持人。美國電視主席Leonard Nimoy稱她是完美的主持人，因為"To men, you're woman-ish, to women, you're man-ish." （對男人而言你很女性化、對女人而言你很男性化）

08:16 a.m. They're leading with Outstanding Supporting Actress in a Comedy, also known as Jane Lynch's category. They want to get the happiness or grumpiness out of the way early... The Emmy goes to... Julie Bowen.
《摩登家庭》朱莉·波文獲喜劇最佳女配

08:19 a.m. "I'm Julianna Margulies, otherwise known as the funniest woman on television," says the "Good Wife" nominee, appropriately mumbling a punchline about all of the "Modern Family" actors up for Supporting Actor. The winner here is... Ty Burrell for "Modern Family."
《摩登家庭》泰·布利爾獲喜劇男配

8:24 a.m. It's not gonna get better than Burrell's speech tonight. That was classy, funny and heart-felt in all of the right ways.（泰·布利爾在發(fā)表獲獎感言）

8:25 a.m. First costume change for Jane Lynch. She revisits her red carpet comments about there being no winners or losers and observes, "There are losers and I am one. It doesn't feel good."(同為最佳女配候選人的簡·林奇沒有拿到艾美獎，自嘲：“失敗者的滋味我懂的，我就是其中之一%>_<%”)

8:27 a.m. Up next is Outstanding Directing for a Comedy Series. The winner is... "Somebody didn't get enough love from mommy and somehow it's Hollywood's fault," Lynch cracks about Gervais. The winner is Michael Spiller for "Modern Family." I'm now 0-3 in my predictions. Oh and guess what, y'all? "Modern Family" just may win for Outstanding Comedy Series.
《摩登家庭》的邁克爾·斯皮勒獲得最佳導演獎

8:30 a.m. Will Arnett and Zooey Deschanel are presenting the Comedy Writing Emmy. They're cute together, but the bit is only "Middling" on the comedy scale. Zooey should have just batted her eyelashes. Anyway, the winner is... Steven Levitan and Jeffrey Richman of "Modern Family."
《摩登家庭》Steven Levitan和Jeffrey Richman編劇獲喜劇類最佳編劇獎

8:40 a.m. Charlie Sheen. Applause somewhat muted. He has words for the people behind "Two and a Half Men" - "From the bottom of my heart, I wish you nothing but the best for this upcoming season. We spent 8 wonderful years together and I know you will continue to make great television."
（曾經是《好漢兩個半》頂梁柱的查理·申現有話要對劇組的各位說：“我打心底里希望《好漢兩個半》更上一層樓，我們在一起工作了8年，我知道你們會繼續(xù)為做出精彩的電視而奮斗?！保?/p>

8:42 a.m. The Lead Actor in a Comedy Series Emmy goes to... Jim Parsons. Wow. Steve Carell goes home Emmy-less for "The Office." BOO. "I was assured by many people in my life that this wasn't happening," Parsons says, beginning his second straight speech. Wow. Is Johnny Galecki with Kelli Garner? Way to out-kick your coverage, dawg.
喜劇類最佳男主角獲得者是《生活大爆炸》男主角吉姆·帕森斯！

8:46 a.m. Standing ovation for Lead Actress in a Comedy. That was a moment. The winner is... Melissa McCarthy.
喜劇類最佳女演員獲得者是《胖子的愛情》女主角梅麗莎·麥卡西

8:57 a.m. On to reality/variety. "Modern Family" will not win this category.
（真人秀類頒獎開始，這回終于沒有《摩登家庭》的分兒了~）

9:00 a.m. Last year, "Top Chef" ended the "Amazing Race" grasp on this category, but this season's Outstanding Reality Competition Program goes to... "The Amazing Race." Oh well. Back to Emmy boredom. It was fun last year when Emmy voters spread the wealth a little. I think "Top Chef: All-Stars" should have been enough for a repeat win.
《急速前進》獲最佳競賽真人秀獎

9:01 a.m.The "Daily Show" writers are all on the cover of Newsweek making Michele Bachman faces. Conan only reads his own name. The winner is... "The Daily Show." Again. This is their seventh win in this category.
最佳綜藝、音樂或喜劇節(jié)目第七次被《喬恩·斯圖爾特每日秀》拿到

9:12 a.m. Oooh. A performance by Lonely Island and... Michael Bolton.
（上演Lonly Island和邁克爾·波頓的歌舞表演）

9:15 a.m. Lea Michele and Ian Somerhalder. Nice. Somebody let somebody from The CW on the Emmy stage.
（麗亞·米雪兒和伊恩·薩默海爾德登臺）

9:17 a.m. The Emmy for Directing for Variety, Comedy and Stuff goes to Don Roy King for "Saturday Night Live."
艾美獎綜藝節(jié)目最佳導演被《周六現場夜》導演唐·羅伊·金抱走

9:18 a.m. It's Golden Globe nominee Scott Caan and Golden Globe winner Anna Paquin. Caan jokes about how "The Daily Show" has won Outstanding Variety, Comedy and Stuff Series eight straight years. And this year's winner is... "The Daily Show with Jon Stewart."
金球獎提名者Scott Caan和金球獎獲得者安娜·帕奎因調侃《喬恩·斯圖爾特每日秀》怎么連續(xù)8年都拿獎~于是最佳綜藝節(jié)目又被《喬恩·斯圖爾特每日秀》奪走

9:26 a.m. The Emmytones tell me that it's time for Drama. YAY!
（劇集類頒獎時間開始！耶~）

9:29 a.m. It's Outstanding Writing for a Drama Series. WOW. Jason Katims for "Friday Night Lights." That's another miss for me in the prediction-department, but YAY! So very well-deserved. Yes, "The Suitcase" *should* have won, but this makes me extremely happy.
《勝利之光》杰森-卡蒂姆獲劇情最佳編劇

9:31 a.m.? Outstanding Supporting Actress in a Drama Series. This is one where I REALLY want to get it right, since Margo Martindale is wicked deserving. And the winner is... Margo Martindale. YAY!
《火線警探》瑪格·馬丁戴爾獲劇情類最佳女配角

9:40 a.m. Loretta Devine and Paul McCrane are presenting for Outstanding Directing for a Dramatic Series. The winner is... Martin Scorsese.
《大西洋帝國》馬丁-斯科塞斯獲最佳導演

9:43 a.m. Kerry Washington and Jason O'Mara both have new shows. They're wasting time on a really unfunny bit about "side effects" to an Emmy win. They're presenting Supporting Actor in a Drama Series. I went out on a pointless limb on this one with my prediction. And the winner is... Peter Dinklage. YAY!
《權力的游戲》彼得·丁拉基獲劇情最佳男配角

9:53 a.m. Katie Holes and Bryan Cranston aren't necessarily a logical presenting partnership. They're presenting Lead Actress in a Drama Series. The winner is... Julianna Margulies.
劇情類劇集最佳女主角《傲骨賢妻》莉安娜·瑪格麗絲

9:56 a.m. Drew Barrymore and the boring stars of the boring "Charlie's Angels" are presenting Outstanding Lead Actor in a Drama. THAT'S WHAT THE MONEY'S FOR. The winner is... Kyle Chandler. Wow. Jon Hamm is a gracious and good-looking loser. "Wow," Chandler says. That's what I said! He's awesomely earnest and this is an awkward he absolutely, totally deserves. We're on a really good streak here, right?
《勝利之光》凱爾·錢德勒獲劇情最佳男主

10:04 a.m. You'd be hard-pressed to predict the Drama Series winner, right? "Mad Man" hasn't won a thing tonight. And "Boardwalk" has lost a couple categories people predicted it would win. Is there any chance "FNL" actually wins?
（以往狂掃艾美獎的《廣告狂人》今晚杯具了?！洞笪餮蟮蹏芬苍谙喈斢袘虻膬蓚€獎項爭奪中失利...今晚大贏家到底會是誰？?。?/p>

10:05 a.m. LL Cool J joins the Emmytunes for a Movies & Miniseries rap.
（表演時間）

10:07 a.m. "A lot of people are very curious about why I'm a lesbian. Ladies and gentlemen... the case of 'Entourage,'" Lynch says. Now THAT was funny. They're presenting Outstanding Writing for a Movie or Miniseries. [Go Julian Fellowes!] The winner is... Julian Fellowes. HUZZAH.
《唐頓莊園》朱利安·費羅斯獲最佳編劇

10:11 a.m. We're rushing along now. Supporting Actress Movies and Miniseries. The winner is... Maggie Smith for "Downton Abbey." More happiness here!
《唐頓莊園》瑪吉·史密斯獲迷你劇女配

10:18 a.m. Melissa McCarthy and Amy Poehler are paired. They have a funny bit about all of the great roles this year for men. They've got Lead Actor in a Miniseries or Movie. Edgar Ramirez deserves to win this one, but what are the chances Emmy voters will get it right? The winner is... Barry Pepper. Sigh. Whatever.
《肯尼迪家族》巴里·拜珀獲電視電影男主角

10:20 a.m. Directing for a Movie or Miniseries... Brian Percival for "Downton Abbey." It's certainly feeling like "Downton Abbey" is on track to beat "Mildred Pierce" for Movie/Miniseries.
《唐頓莊園》布萊恩·派西維爾獲迷你劇最佳導演

10:22 a.m. Necrology time.
悼念過去一年里去世去的明星

10:22 a.m. Anna Torv and David Boreanaz? Nice geek-friendly pairing, Emmys. Anna Torv looks spectacular. Wait. Now we're backtracking to Outstanding Supporting Actor in a Movie/Miniseries? The winner is... Guy Pearce for "Mildred Pierce."
《欲海情魔》蓋·皮爾斯獲得迷你劇最佳配角

10:35 a.m. Hugh Laurie and a shiny Claire Danes. They're presenting Best Actress in a Movie/Miniseries to Kate Winslet. And the winner is... Kate Winslet. SHOCKER. The other nominees are pleased, because none of them actually thought they had a chance. "I didn't think we were going to win anything," Winslet gushes.
《欲海情魔》凱特·溫絲萊特獲迷你劇女主角，凱特表示：“完全沒想到自己能拿到這個獎項。”

10:44 a.m. Don Cheadle's presenting Outstanding Miniseries or Movie. Suddenly, this has become a really heated category. Will it be "Mildred" or "Downton"? The winner is... "Downton Abbey." Oh, so very happy.
《唐頓莊園》獲最佳迷你劇

10:47 a.m. "The Cooler" and "E.R." co-stars Maria Bello and William H. Macy present Outstanding Drama Series to... "Mad Men." This is the fourth straight win in this category for "Mad Men."
《廣告狂人》獲得劇情類最佳劇集，這是該劇第四次獲得此獎項。

10:54 a.m.The winner for Outstanding Comedy Series is... "Modern Family." Shocking, right? Steve Levitan says that everybody on the stage is grateful. Levitan ends by pointing to the kids on the stage.
《摩登家庭》獲得喜劇類最佳劇集

10:58 a.m. "That's our telecast. Good night," Lynch says, as the Emmys come in under-time. Impressive.
艾美獎頒獎典禮結束，簡·林奇說：“今天的電視直播到此為止。”

一切答案盡在→滬江英語艾美獎專題>>