It's the end of the road for Demi Moore and Ashton Kutcher.
黛米·摩爾和艾什頓·庫(kù)徹的婚姻要走到終點(diǎn)了。

"It is with great sadness and a heavy heart that I have decided to end my six-year marriage to Ashton," says Moore in a statement.?
黛米·摩爾在聲明中說道：“對(duì)我來說結(jié)束與艾什頓六年的婚姻是非常悲傷和沉重的?！?/div>

"As a woman, a mother and a wife there are certain values and vows that I hold sacred, and it is in this spirit that I have chosen to move forward with my life."?
“作為一個(gè)女人、一位母親和一個(gè)妻子，我有我所信奉和尊重的價(jià)值觀與誓約。正是在這種信念的驅(qū)使下讓我決定重新出發(fā)過我的生活?！?/div>

She adds: "This is a trying time for me and my family, and so I would ask for the same compassion and privacy that you would give to anyone going through a similar situation."?
她還補(bǔ)充：“這對(duì)我和我的家庭來說是個(gè)艱難的時(shí)刻，所以我懇求得到一些大家遇到同樣境況下會(huì)給與的同情理解和私密?！?/div>

Kutcher Chimed: "I will forever cherish the time I spent with Demi. Marriage is one of the most difficult things in the world and unfortunately sometimes they fail."
庫(kù)徹說：“我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜和黛米一起的日子?；橐鍪鞘澜缟献罾щy的事情，很不幸有的時(shí)候婚姻會(huì)失敗。”

The split follows reports that 22-year-old Sara Leal alleged a one-night stand with Kutcher on his sixth wedding anniversary with Moore in September.?
他們婚姻的裂痕出現(xiàn)在一些報(bào)道之后，有一個(gè)叫莎拉的22歲女性說她與艾什頓·庫(kù)徹發(fā)生了一夜情。那是發(fā)生在今年九月，艾什頓·庫(kù)徹與黛米·摩爾結(jié)婚六周年的紀(jì)念日。

In the weeks since, Moore, 49, and Kutcher, 33, appeared to be working on their relationship, showing up together for Yom Kippur services and were spotted building a campfire at a lake near Santa Barbara, Calif.?
幾周以來，49歲的黛米·摩爾和33歲的艾什頓·庫(kù)徹一直在為他們的關(guān)系做努力。他們一起出席齋月服務(wù)，還有人目睹他們一起在加州圣巴巴拉市附近的湖上搭建篝火。

The two stars weathered a previous cheating scandal one year earlier, when Brittney Jones, 22, claimed she had sex with Kutcher in July 2010. At the time, they took a trip to Israel for what the actor described as a spiritual journey.?
這兩位明星已經(jīng)被一年前的緋聞風(fēng)波摧殘過。當(dāng)時(shí)，一個(gè)叫布蘭妮的22歲女性稱她與艾什頓·庫(kù)徹在2010年的七月發(fā)生過性關(guān)系。那時(shí)候，他們?cè)谝陨卸燃?，?kù)徹稱這是場(chǎng)精神之旅。

"Demi loves Ashton as much as she hates public humiliation," a source close to the couple told us. "The marriage isn't good right now."?
“黛米非常愛艾什頓，就像她恨被公開羞辱那樣，”一個(gè)知情人告訴記者，“這段婚姻亮起紅燈了。”

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看