Angelina Jolie clashed with director Doug Liman on the set of Mr. & Mrs. Smith.
安吉麗娜朱莉和導(dǎo)演道格·里曼在電影《史密斯夫婦》的拍攝現(xiàn)場不和。

The Hollywood actress starred opposite her now-fiance Brad Pitt in the comedy action film, and the director in charge admits the atmosphere became tense following a disagreement with his leading lady.
這個(gè)好萊塢女演員在該片中和未婚夫布萊德皮特演對(duì)手戲，導(dǎo)演承認(rèn)當(dāng)他的女主角有異議時(shí)，片場的氣氛就會(huì)變得緊張起來。

Liman reveals they both had different opinions about one particular scene, and it caused a spat.
里曼透露他們在某場戲會(huì)有不同意見，就會(huì)爭吵起來。

He tells Britain’s The Times newspaper, “When I was shooting a scene on Mr. & Mrs. Smith and I had one idea of how the scene should play out… Angelina Jolie had a different idea. I said, ‘OK, we could sit here and argue, but we’re wasting time, let’s just shoot it both ways. And she was like, ‘But, then you’ll just use your way in the editing room,’ and I was like, ‘Well, I am the director. I might, but I am actually going to use the way that’s actually best for the movie. I have no ego in this.’”
他告訴英國《泰晤士報(bào)》：“當(dāng)我在拍攝《史密斯夫婦》的某場戲，并且對(duì)這場戲的拍攝方法有自己的想法……而安吉麗娜朱莉有不同的想法。我就會(huì)說，‘好，我們可以坐下來爭論，但是這就是在浪費(fèi)時(shí)間。我們可以拍出兩個(gè)版本。’她就會(huì)說，‘但是那樣你在剪片的時(shí)候又會(huì)用你的版本。’我回答，‘好吧，我是導(dǎo)演。我或許會(huì)，但是我肯定會(huì)用最適合電影的那個(gè)版本。我不會(huì)在這種場合下自負(fù)?！?/div>

Liman goes on to compare Jolie to Tom Cruise, the star of his new sci-fi blockbuster Edge of Tomorrow, insisting the Hollywood veteran would never have behaved in the same way.
里曼把朱莉和湯姆克魯斯——他的新科幻作品《明日邊緣》主演做了比較，堅(jiān)稱好萊塢的資深演員是不會(huì)像朱莉一樣的。

He adds, “That conversation would never happen with Tom. Tom would be like, ‘You want it upside down? Right side up? I’ll give it to you every possible way for the editing room. I want you to have as many choices as possible so you can make the best movie possible that you can make.’”
他補(bǔ)充道，“上面的對(duì)話永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生在我和湯姆之間。湯姆會(huì)說，‘你是想要像這樣的，還是像那樣的？我會(huì)給你表演出所有可能的方式供剪輯。我希望你能有足夠多的選擇，以供你做出你所能做到的最好的電影。’”