In recent months, Steven Spielberg has become attached to several new projects, leaving many wondering in what order he would direct them.
最近幾月，斯蒂芬·斯皮爾伯格啟動(dòng)了好幾部新片的拍攝，許多人都在猜測(cè)他會(huì)按照什么順序進(jìn)行拍攝。

DreamWorks provided some answers Monday by setting release dates for his next two projects.
夢(mèng)工廠在周一做出了回答，敲定了他接下來兩部新片的檔期。

An untitled Cold War spy thriller directed by Spielberg will hit theaters on Oct. 16, 2015, while the adaptation of Roald Dahl's children's book The BFG will open on July 1, 2016.
由斯皮爾伯格導(dǎo)演的未定名冷戰(zhàn)題材電影將會(huì)在2015年10月16日上映，另一部根據(jù)著名作家羅納德-達(dá)理（Roald Dahl）的原著小說改編的兒童電影《吹夢(mèng)巨人》則會(huì)在2016年7月1日上映。

Spielberg has not directed a movie since 2012's Lincoln. He's been attached to numerous projects, including these two, plus an adaptation of the David Kertzer novel The Kidnapping of Edgardo Mortara; Robopocalypse; and Montezuma.
斯皮爾伯格自2012年拍攝《林肯》結(jié)束后就沒有什么拍片計(jì)劃。期間他曾與多個(gè)項(xiàng)目牽扯上關(guān)系，包括《埃德加多-摩爾塔拉的綁架》(Kidnappingof Edgardo Mortara)、《機(jī)器人啟示錄》(Robopocalypse)、《蒙提祖瑪》(Montezuma)以及以上提到的冷戰(zhàn)題材影片和《吹夢(mèng)巨人》。

The live-action film The BFG will be based on the fantastical tale of a Big Friendly Giant who befriends a young orphan girl. Dahl's book, illustrated by Quentin Blake, was first published in 1982.
電影《吹夢(mèng)巨人》講述一個(gè)善良友好的巨人和一個(gè)女嬰兒之間的故事。這本由達(dá)爾所著，昆丁布萊克插畫的小說最早出版于1982年。