新浪微博今天又迎來(lái)了一位重量級(jí)人物開(kāi)通微博，那就是世界著名物理學(xué)家史蒂芬·霍金。霍金教授的微博名為史蒂芬霍金_StephenHawking。只發(fā)了一條微博，這轉(zhuǎn)評(píng)贊和粉絲量（這輕松上了82萬(wàn)并在持續(xù)增長(zhǎng)）是怎么做到的……

這一消息著實(shí)也讓小編大吃一驚，雖然只有一條微博，但評(píng)論里卻是逗比與段子齊飛、物理狗與文科生共舞?；艚鹄蠣斪诱f(shuō)要跟大家分享工作和生活，小編不禁一愣，謝老爺子抬舉，不過(guò)，能看懂的究竟能有幾個(gè)人呢？

我們來(lái)看霍金教授致中國(guó)朋友的這一段文字：

Greetings to my friends in China! It has been too long! I last visited China in 2006 when I took part in a physics conference in Beijing. It was an extraordinary experience. My first trip was in 1985 when I travelled across your remarkable country by train. In my physical travels, I have only been able to touch the surface of your fascinating history and culture. But now I can communicate with you through social media – and I hope to tell you more about my life and work through this page and also to learn from you in reply.
我的中國(guó)朋友們，你們好嗎？好久不見(jiàn)了！我上次拜訪中國(guó)是在2006年，當(dāng)時(shí)在北京參加了一場(chǎng)物理會(huì)議，那次經(jīng)歷非常難忘。我的首次中國(guó)之旅是在1985 年，我那時(shí)候坐火車(chē)游歷了你們雄偉的國(guó)度。這些旅行使我對(duì)博大精深的中國(guó)歷史和文化略有了接觸。不過(guò)現(xiàn)在，我可以通過(guò)社交媒體和你們交流了 —— 通過(guò)這個(gè)微博，我希望和你們分享我的生活趣事和工作心得，也希望能在互動(dòng)中向你們學(xué)習(xí)。

- S.H.。

【語(yǔ)言點(diǎn)精析】

①　“greeting”的意思是“問(wèn)候，招呼”。例如：Will?its?greeting?be?courteous?or?rough??它的問(wèn)候是謙恭抑或粗魯？“courteous”意思是“有禮貌的，謙恭的”。
②　“conference ”的意思是“會(huì)議”。另外還有個(gè)關(guān)于會(huì)議的詞：council:專(zhuān)門(mén),專(zhuān)項(xiàng)會(huì)議.由選定的專(zhuān)家和特定職能的人員形成的議事機(jī)構(gòu). meeting:廣義上的會(huì)議,一般的聚集性會(huì)議. conference:人數(shù)較多的正式學(xué)術(shù)會(huì)議,政論型會(huì)議. 比較:council偏重于機(jī)構(gòu)性會(huì)議；meeting 為廣義的會(huì)議；conference則表示專(zhuān)項(xiàng)議題性討論會(huì).
③　“extraordinary ”的意思是“非凡的，特別的” 。例如：I?am?an?extraordinary?person.我是一個(gè)非凡的人。
④　“remarkable ”的意思是“卓越的，非凡的”，例如：Remarkable?economic?results?have been achieved.取得了顯著的經(jīng)濟(jì)效益。
⑤　“touch the surface ”意思是“觸及，略知皮毛，略有接觸”。
⑥　“fascinating ”意思是“迷人的，吸引人的”。例如：The?plot?of the?novel?is intricate?and?fascinating.?這部小說(shuō)的情節(jié)錯(cuò)綜復(fù)雜，?引人入勝。

不過(guò)在老爺子之前，不少歐美名人大腕都已經(jīng)進(jìn)軍微博大圈，啥？你居然都沒(méi)關(guān)注？讓英語(yǔ)君先給你捋一捋，說(shuō)不定你男神就在悄悄發(fā)狀態(tài)然而你并不知道……

PS：誰(shuí)的微博長(zhǎng)草了……你們一去便知……

演員：

湯姆·克魯斯 @officialtomcruise

艾瑪·沃森 @EmWatson

湯姆·費(fèi)爾頓 @Tom_Felton（《哈利波特》里馬爾福的扮演者）

保羅·韋斯利 @Paul_Wesley_CN （《吸血鬼日記》男星）

伊恩·薩默海爾德 @IanSomerhalder_Official（《吸血鬼日記》男星）

妮娜·杜波夫?@妮娜杜波夫NinaDobrev（《吸血鬼日記》女主）

塞巴斯蒂安·斯坦 @SebastianStan

約瑟夫·高登·萊維特 @hitRECordJoe?

休·杰克曼 @HughJackman

李·佩斯 @Lee_G_Pace

吉姆帕森斯?@JimParsons_Oh

歌手（樂(lè)隊(duì)）：

魔力紅樂(lè)隊(duì)@Maroon5_Official?

亞當(dāng)·萊文 @AdamLevineCn

之聲司令 @Radiohead?

西城男孩 @西城男孩WestLife

艾薇兒 @Avril_Lavigne

杰森-瑪耶茲 @Jason_Mraz_Official?

亞當(dāng)·蘭伯特 @Adam_Lambert_CN

布蘭妮·斯皮爾斯 @BritneySpearsOfficial?

詹姆斯·布朗特 @JamesBlunt?

名人：

比爾·蓋茨 @billgates

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。