【知識(shí)點(diǎn)】

1. rely? on

曼尼和他的小伙伴們準(zhǔn)備用調(diào)虎離山之計(jì)搶了海盜的船回家，他分配好任務(wù)后，對(duì)希德說，一定得等到我們?nèi)洗蟛趴梢苑砰_繩子，我們?nèi)磕懔耍靼琢藛?？rely? on在這是依靠，依賴的意思。

2. fly? the? colors

海盜們?cè)谧龊么鬁?zhǔn)備啟航去找曼尼復(fù)仇。在啟航時(shí)一切都準(zhǔn)備好之后，船長發(fā)出口令升旗，squint就爬到桅桿上，就是表示船啟航了，這個(gè)短語在此是升旗，啟航的意思。

3. set? sail

海盜的船被曼尼一伙人給毀了，還有他儲(chǔ)備的千辛萬苦從別的地方搶來的東西，船長準(zhǔn)備回去找曼尼復(fù)仇。Set? sail在這的意思是啟航，揚(yáng)帆。

4. what? a? relief

當(dāng)希拉回來時(shí)，惡毒船長為了掩蓋自己，裝作對(duì)希拉很關(guān)心的樣子，說，你還活著，真讓我送了一口氣。Relief有放松，長舒一口氣的意思，用感嘆句是為了加強(qiáng)語氣。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。