《傲慢與偏見》各版比較（多圖）

作者：小七來源：滬江博客 2010-01-31 19:33

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

——Jane Austin Pride and Prejudice

英國女作家簡·奧斯丁的名著《傲慢與偏見》自1813年問世至今，已然成為其最受歡迎的作品。女主角Elizabeth Bennet的活潑聰慧深得讀者的喜愛，而男主角Mr. Darcy更因其獨特的紳士魅力俘獲了一大群女讀者的芳心。兩人波折起伏的感情交互歷來就是影視翻拍的熱門。以這部名著為藍本的影視劇至今有7部之多；而在此，小編精選了4部比較出彩的《傲慢與偏見》影視做一番品評，希望能讓你有所收獲。

最美國風(fēng)格的——Pride and Prejudice (1940)
出品：美國米高梅
主演：Greer Garson，Laurence Olivier
評分：7.5分（10分為滿分）
小評：Well，美國的翻拍，從服裝、人物，到劇情發(fā)展和最后的結(jié)局，無一不透漏出美國式的黑白喜劇味道。也是由于如此，你很難從片中再感覺到奧斯丁英國式的思考和風(fēng)格。除此之外，它確實是一部看了之后會覺得很開心的電影。

最中規(guī)中矩的——Pride and Prejudice (1980) (mini)
出品：英國BBC
主演：Elizabeth Garvie，Desmond Adams
評分：8.0分（10分為滿分）
小評：這個版本名氣小一點，但看過之后不得不說英國人拍出來的奧斯丁還是更有韻味一些。當然攝于上世紀70年代末，這個這個技術(shù)理念有限，影片的畫面切換同背景音樂多少會讓人覺的平淡無奇，這就是降分的一些原因了。

最忠于原著的——Pride and Prejudice (1995) (mini)
出品：美國A&E電視網(wǎng)絡(luò)/英國BBC
主演：Colin Firth，Jennifer Ehle
評分：9.3分（10分為滿分）
小評：看評分就知道這版有多成功。很多看過這部的觀眾都有同感：或許男女主角不是第一眼帥哥美女，但隨著劇情發(fā)展，你會覺得他們越來越接近書中所寫的伊麗莎白與達西先生的形象。分6小集近300分鐘的劇集，出色的演員、編導(dǎo)、配樂等等因素，足以還原奧斯丁作品經(jīng)典、優(yōu)雅、幽默而智慧的特色。

最精致清新的——Pride and Prejudice (2005)
出品：美國焦點電影公司
主演：Keira Knightley，Matthew Macfadyen
評分：7.8分（10分為滿分）
小評：21世紀大屏幕上的《傲慢與偏見》是怎樣的？精致——從鏡頭的轉(zhuǎn)換到原聲音樂表現(xiàn)；清新——養(yǎng)眼的俊男美女與悅目的英國鄉(xiāng)村風(fēng)光。應(yīng)該說這是最漂亮的一版P&P，更符合一部新世紀電影的感覺。盡管如此，更多的奧斯丁書迷還是覺得這一部卻了些什么。的確，美則美矣，毫無靈魂。