get away with stuff的翻譯

在滬江關注英語的滬友yiwangyunxin遇到了一個關于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

知識點相關講解

get away 代表離開,逃脫 stuff有幾個意思,１、指東西；材料；填充物；素材資料　　　２、塞滿；填塞；讓吃飽　　　３、吃得過多 with與、和、及有附帶，攜帶的意思。連在一起應有“吃飽離開”的意思。這是我個人理解，我覺得應該是。

—— 平凡小葉

僥幸逃脫的東西

—— yierjane

get away (1) 離開，逃離，逃走。如：I won’t be able to get away (from the office) before 7. 我七點以前離不開辦公室。 The thieves got away with all our money. 那些賊偷了我們所有的錢逃走了。 (2) 逃避責罰，免受處罰，受較輕處罰。如：If you cheat in the exam, you’ll never get away with it. 考試作弊必予追究。 For such a serious offence he was lucky to get away with a fine. 他犯了那么嚴重的過失，卻僥幸只交罰款了事。第一個句子可以這樣翻譯：史蒂夫是道爾頓先生最喜歡的孩子，他總能得到我們得不到的東西。

—— jetaime1001

史提夫先生道爾頓最喜歡的和消退的東西,其余的人做不到的事。

—— 炯戈

與……不同

—— _wanglongfei

逃脫懲罰

—— xl739727034