請(qǐng)問(wèn)歌名'making love out of nothing at all怎么翻譯

在滬江關(guān)注英語(yǔ)的滬友island小D遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

請(qǐng)問(wèn)歌名'making love out of nothing at all怎么翻譯

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

make...out of用...做成 nothing at all毫無(wú)意義 贊成翻譯：讓愛(ài)一切成空。

—— Daisylcx

無(wú)中生愛(ài)？

—— applegreat

http://zhidao.baidu.com/question/15893038.html 百度了一下，居然有

—— cxailyl

除了愛(ài)，什么都不重要

—— liuxiaoxiati

make …out of … 由 ... 制成，用 ... 做原料 比如I make salad out of apple. nothing at all 是什么都沒(méi)有的意思，這個(gè)歌名翻譯的挺好的啊

—— dandan303

out of nothing at all翻譯過(guò)來(lái)是“無(wú)中生有”的意思，連起來(lái)，就是“讓愛(ài)無(wú)中生有”。我認(rèn)為可能是讓愛(ài)漸漸淡忘。

—— Jayzhofen

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：