關(guān)于 rag 這個(gè)詞

在滬江關(guān)注英語的滬友街舞龍飛遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

關(guān)于 rag 這個(gè)詞

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

翻成說教不妥。 rag on somebody 最主要意思還是取笑,tease 這個(gè)意思， 另外還有 to bother someone; to irritate someone; to criticize and humiliate someone等等意思。需要根據(jù)上下文確定哪個(gè)意思。 但是不管怎么說，rag on somebody 總體上是要表達(dá)‘give somebody a hard time’ 這層意思，即“讓人難受，令人不爽，使人憂煩”這層意思。 本例我理解就是令你不爽。

—— hewp

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：