急求幫助！！翻譯歌詞！??！

在滬江關(guān)注英語的滬友pink_y遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

急求幫助！！翻譯歌詞?。?！

知識點相關(guān)講解

這句話是拉丁語，直譯成英語就是what for what by forward's forward what for what 既可以表示 a favor for a favor 又可以表示you scratch my back, and i will scratch back 這里我想他這樣翻譯不是因為這句話的本意 而是用這句話表現(xiàn)這個人說話妙語連珠 另外兩句歌詞網(wǎng)上是這樣翻譯的 美女面前瀟灑風(fēng)流 魅力無邊功夫了得 用英文解釋就是 be attractive with the ladies, be brave and clever whenever in trouble

—— janelovedog

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：