是看生活大爆炸遇到的問題，句中的兩個(gè)you是指誰呢？是Leonard還是Kevin呢？

在滬江關(guān)注英語的滬友Angela611遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

是看生活大爆炸遇到的問題，句中的兩個(gè)you是指誰呢？是Leonard還是Kevin呢？

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

1.這句話是一個(gè)真實(shí)條件句，所以Penny的意思是如果一個(gè)人很高，即使他穿很愚蠢的衣服，他還是很酷，因?yàn)樗枪室馔嫘鲁保ㄟ@不是直譯，但是大致是這么個(gè)意思）。這里的兩個(gè)he不特指誰，就是很一般性的說，這個(gè)人可以是任何高的人。 2. 這句話是回答提問人，或者是與她對(duì)話的人的，意思是“是的，但是當(dāng)你很高而且有好看的鎖骨的時(shí)候，你就很諷刺。”這里不是說leonard很高有好看的顴骨，而是打比方。 而且這兩句話里的doing it ironically是一語雙關(guān)，第一個(gè)是說標(biāo)新立異，與眾不同；而第二句中的是這個(gè)詞本來的意思，就是說他很諷刺。我想這也是這個(gè)地方的笑點(diǎn)。

—— janelovedog

這個(gè)肯定是Leonard，本片中關(guān)于Leonard的身高問題已經(jīng)多次成為笑點(diǎn)了

—— anplease

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：