You are two for two.和dot the I's and cross the T's

在滬江關(guān)注英語(yǔ)的滬友celinezcy遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

You are two for two.和dot the I's and cross the T's

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

two for two 本來(lái)是棒球術(shù)語(yǔ)，意思是兩次嘗試擊球/上壘兩次都成功?，F(xiàn)在引伸指做某某事的時(shí)候，每一次都成功。 每當(dāng)看見(jiàn) A for B 這種句式，A就是成功次數(shù)，而B(niǎo)是嘗試次數(shù)?？梢园哑渌麛?shù)字套進(jìn)去變成three for four (四次嘗試裏面成功了三次)、two for five (五次嘗試裏成功了兩次)等等。也能說(shuō)成 A out of B，例如 three out of four, 意思還是three successes out of four attempts。 dot the i's and cross the t's 通常是老師叮囑學(xué)生（特別是剛學(xué)寫(xiě)字母的學(xué)生）的時(shí)候用的句子。它的意思就是寫(xiě)i 的時(shí)候不要忘記上面的一點(diǎn)，寫(xiě) t 的時(shí)候也得寫(xiě)上上面的一橫（不然就跟 l 一樣啦)。這句子又引伸至"做事認(rèn)真"的意思。 例子：Make sure you dot your i's and cross your t's before handing in your assignments. 字面意思：請(qǐng)你檢查清楚，不要漏寫(xiě) i 字的點(diǎn)和 t 字的一橫，才交作業(yè)。 延伸意思：請(qǐng)你做作業(yè)時(shí)不要馬虎。 例子：如果有人說(shuō) I always dot my i's and cross my t's，即是說(shuō)他做事很認(rèn)真，不會(huì)忽略細(xì)節(jié)。 也有女生愛(ài)把 i 字上面的點(diǎn)換成其他圖案，顯得字體更可愛(ài)的，這個(gè)時(shí)候她會(huì)說(shuō) "I like to dot my i's with circles/ hearts/ smiley faces" (我喜歡把 i 字的點(diǎn)寫(xiě)成圓圈/心形/ 哈哈笑臉)。雖然動(dòng)作變了，動(dòng)詞仍然是dot。當(dāng)然啦，這是私底下寫(xiě)信、寫(xiě)日記時(shí)候才發(fā)生的情況，一般學(xué)校不會(huì)接受的。

—— 班戟

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：