bus、yes、girls、miss、school……這幾個英語單詞，本身很普通，但如果你看到這位小學(xué)生給出的中文標(biāo)注，就不會這么想了！

日前，一個網(wǎng)名為“我是豬”的網(wǎng)友，在某知名網(wǎng)站上發(fā)了一個名為“雷人的小學(xué)生學(xué)英語標(biāo)注圖”的帖子，被網(wǎng)友笑評為“雷死人不償命”。在這幅圖上(上圖)，小學(xué)生給英語單詞做出如下標(biāo)注：bus（爸死）、yes（爺死）、 girls（哥死）、miss（妹死）、school(死光)……更讓人捧腹的是，對于“hands、hands、two hands，I have two hands”這句話，這位小學(xué)生給出的標(biāo)注是“漢子、漢子、偷漢子，俺還來偷漢子”。

帖子發(fā)出后立即引來不少網(wǎng)友圍觀，很多網(wǎng)友看過之后被逗得哈哈大笑。網(wǎng)友“戰(zhàn)神”說：“把肚子都笑破了?！北M管把全家都咒死了，不少網(wǎng)友還是贊嘆小學(xué)生“是個有才的小孩”；網(wǎng)友“小草”認(rèn)為，孩子思維“敏銳”，將來肯定是個“藝術(shù)家”。

滬江小編：初學(xué)英語，往往都有這個階段，小豬我還記得當(dāng)初跟同學(xué)一起的搞笑注音，把一個很平常的英語對話生生改成了聯(lián)絡(luò)暗號：

- How old are you? （耗子打油？）
- It's a secret. （一車西瓜可貴了。）

不過這種學(xué)習(xí)方法，搞笑是可以的，真正用來學(xué)英語就行不通了。兩種語言的發(fā)音，用拼音都不能完全對應(yīng)，何況是漢語這種音節(jié)豐富的語言呢？學(xué)英語還是要記音標(biāo)，如果你對音標(biāo)還不太熟，來這里看看吧>>