看，灰機(jī)！

小編注：英國(guó)斯托克市金士蘭小學(xué)有學(xué)生提議，為了更好學(xué)習(xí)地理，不如買(mǎi)一架飛機(jī)。校長(zhǎng)居然同意了！他買(mǎi)了一架商務(wù)客機(jī)充當(dāng)空中教室，這樣孩子們就能在空中俯瞰英國(guó)大地了！小編淚奔：這是多好的校長(zhǎng)?。?！

Head teacher David Lawrence said: 'We wanted an outside classroom and talked to the children about the kind of space they wanted and they came up with the idea of a plane themselves, so we thought we would see how we could go about buying one.'
這所小學(xué)的校長(zhǎng)說(shuō)：“我們希望在學(xué)地理知識(shí)時(shí)，可以在戶外給孩子們做實(shí)地指導(dǎo)。他們于是想到空中上課的辦法，我覺(jué)得這可以有，于是就買(mǎi)了一架飛機(jī)?！?/span>

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣啊?。?/p>

圍觀灰機(jī)！

Right, what next? The staff and engineers ponder their next move as excited pupils look on
灰機(jī)運(yùn)來(lái)的當(dāng)天孩子們紛紛圍觀，學(xué)校職員和飛機(jī)工程師在想轍挪動(dòng)這個(gè)龐然大物。

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣?。。?/p>

運(yùn)灰機(jī)運(yùn)灰機(jī)~

The plane is edged gingerly past the glass windows of the school
飛機(jī)艱難地前行著。

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣啊?。?/p>

起重機(jī)前來(lái)支援

Final approach: the old plane is lifted into place in the playground at Kingsland Primary School. Getting the new classroom to its final destination was anything but straightforward
起重機(jī)將飛機(jī)吊了起來(lái)，然后再移動(dòng)到停放點(diǎn)。這中間的過(guò)程真是曲折。

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣?。。?/p>

撞電線桿了！

Back a bit, back a bit ... stop! On its way into the school the plane struck a lamppost
后退后退~哎呀！撞到電線桿了！

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣啊?。?/p>

又撞了！

Scraping by: Then the plane hit a wall and a satellite dish
隨后飛機(jī)又撞墻了，還擦上了衛(wèi)星信號(hào)接收器。

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣?。。?/p>

校長(zhǎng)V5！

Kingsland Primary School head David Lawrence, in front of cheering pupils, paid ￡20,000 for the plane.
校長(zhǎng)花了兩萬(wàn)英鎊買(mǎi)下這架飛機(jī)。

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣啊?。?/p>

激動(dòng)的小盆友們

Youngsters were left gasping in amazement with pupil Connor Myatt, 11, exclaiming: 'This is really funny, I can't believe what I have just seen.'
小孩子們都高興壞了，11歲的Connor說(shuō)：“太神奇了，我簡(jiǎn)直不敢相信我的眼睛!”

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣?。。?/p>

神威機(jī)長(zhǎng)

The school teamed up with Creative Partnerships, a government learning programme. Rachel Billington from Creative Partnerships said: 'We were trying to find ways we could make the school a more creative place for pupils to learn and teachers to teach.
學(xué)校與一個(gè)政府教育組織Creative Partnerships合作，該組織負(fù)責(zé)人說(shuō)：“我們希望學(xué)校能更加有創(chuàng)意更加有趣，讓孩子們學(xué)得更開(kāi)心?！?/span>

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣?。。?/p>

灰機(jī)內(nèi)部一覽

The 82ft-long fuselage is big enough to a hold a class of 30 pupils. The inside will be kitted out with whiteboards, desks and laptops
機(jī)身長(zhǎng)82英尺，足夠容納30名學(xué)生。飛機(jī)還會(huì)裝備教學(xué)白板、課桌和手提電腦。

點(diǎn)擊回顧：“杰克船長(zhǎng)”德普叔親切看望英國(guó)小學(xué)生>>>（喂為神馬英國(guó)小學(xué)生那么有福氣?。。?/p>