昨天早晨我參加了高級口譯的口試考試，下面就簡要說說考試的過程和自己的一點點心得。

一、口譯口試考試流程：

1.必要的三證：準考證、口試證、身份證。

2.按口試證上的時間地點報到、候考。

我的口試證上寫的是上午7：30，上海外國語大學"三號樓一樓"。早上7：25我到了該樓，樓口處有許多等著進場的學生，一位老師發(fā)套傘的塑料袋（當天早晨下大雨），另有幾位老師進行第一道檢查（檢查三證）。

通過檢查后進入候考教室。教室門口有位老師負責將考生的手機（關(guān)機狀態(tài)）封進信紙袋。隨后等待老師叫號、分組。因為叫號是隨機的，所以要集中精神聽老師叫號，錯過了就只能輪到下一批甚至最后一批。叫到號后老師會告訴你一個組號，即為你的組號。隨后按次坐在教室第一排，進行第二次三證檢查。

檢查完畢后就被帶入走廊盡頭的另一個教室，再次核對三證后發(fā)口語Topic的卷子。閱讀并準備5分鐘后收卷。該卷上不能作任何記錄，因為要循環(huán)利用。如要寫提綱可以寫在自己的紙上或口試證的背面。但考試時不能看。

收卷后沿著走廊按組號分散坐在各個教室或辦公室門口的位子上，等待正式考試。

3.進入考試教室后，面前有一張A4大小草稿紙和兩臺錄音機，一臺播放錄音，一臺錄音你的口譯。兩臺錄音機后坐著兩位老師。

檢查口試證和準考證后開始錄音，先要用英語說"My name is..."和"My registration number is..."。然后開始講Topic，講到等老師喊停后停（一般不會說滿5分鐘），開始口譯部分。

4.口譯部先后為兩段英譯中和兩段中譯英。每段又分為兩小組句子（中口句子較短，高口的句子比較長），組間停頓時間為中口約25-35秒，高口45-50秒。

口譯結(jié)束后，收拾東西離開，但是草稿紙不得帶出考場。

點擊進入：2007.5.口譯口試考題網(wǎng)友補充和信息匯總

??????? ???????????????? ?????????