【美麗英文聽與譯10】I Have As Much Soul《簡愛》經(jīng)典對白
大家好，歡迎光臨美麗英文聽與譯。本節(jié)目的宗旨是讓你在享受美麗英文的同時，提高聽力與翻譯能力。大家都知道，聽英文美文是對耳朵的撫慰，更是一種心靈的享受，而要把英語美文翻譯好是要有一定藝術(shù)的，一字一句都必須細細斟酌，才能達到完美。在聽與譯的同時，我們也能讓心靈洗一次澡，體會到美文中的一些哲理，從而過更有質(zhì)量的生活。相信通過不斷地練習(xí)，大家一定能夠用最美的中文詮釋最美的英文，從而詮釋我們最美的生活。
今天給大家欣賞的是電影《簡愛》的經(jīng)典對白。同名小說是經(jīng)典，這部電影也是經(jīng)典，下面的對白更是經(jīng)典中的經(jīng)典！大學(xué)時代的女生把這部電影列為必修課，熄燈后還在心中玩味，作為鼓勵自己的座右銘。其實愛情原本如此，真誠與尊嚴最重要，若你擁有了這兩種品質(zhì)，真愛就不遠了。百年過去了，可簡愛的話猶響在耳邊，不朽??！讓我們一起來回味這份經(jīng)典，體會永恒的美麗。
單詞總結(jié)：
ad. 更確切地說
2.Thornfield 桑費爾德，主人公羅切斯特居住的莊園
3.attach to 使依戀
vi. 分開;分離
5.as soon as… 一……就……
6.summon vt. 召喚;召集
destined to 命定的;注定的
8.queer a. 奇怪的;奇特的
regard to 關(guān)于……; 對于……
10. rib n. 肋骨
11. inextricably ad. 逃不掉地
12. knot vi. 打結(jié); (使)糾纏
13. situate v. 使位于; 使處于
14. corresponding a. 符合的;一致的
15. frame n. 體格
16. cord n. 細繩; 粗線
17. snap v.咬斷;拉斷
18. notion n.觀念;想法
19. inwardly ad.在內(nèi)部;內(nèi)里
20. necessity n.必須;必然
21. obscure a.無名的;微賤的
22. plain a.（相貌）平常的；丑的
23. unearthly a.非塵世的;神秘的
24. flesh n.肉
25. mock vt.嘲弄
?????