昂立：09年3月中口篇章翻譯解析
來源：昂立口譯
2009-03-15 18:54
第一篇文章圍繞business lunch商業(yè)午餐這一話題展開，段落中并沒有難詞、生詞，還是比較容易把握的。關(guān)鍵點在于美國人經(jīng)常利用社交場合來做生意，特別是business lunch。此外，商務(wù)午餐可以用來爭取客戶，擴大影響，討論并解決內(nèi)部分歧，甚至面試未來的員工。其提供了安靜宜人的氛圍并且非常適合私人對話。整篇文章提到了兩個數(shù)字也很容易聽出。
第二段提到人口稠密帶來的壓力問題，同時也提到一些擔(dān)憂，如：birth control帶來的問題，以及人類智力水平下降。社會問題是passage translation ?？嫉脑掝}，我們在歷年的?？贾幸渤鲞^類似的題目。整篇的難度一般，沒有我們?？嫉降臄?shù)字問題或是細節(jié)問題，同學(xué)們聽懂的基礎(chǔ)上，合理筆記，全篇翻譯一般問題不大。