【呼叫助產士】S03E01 你確信他生病了，是不是？
劇情：Merle的兩個孩子都病了，但還沒有找出病因。
Hint:
1、Ian; Martin; Merle
2、采用英式拼寫。
Three chest infections in six months is too many.
It's been more than that. But sometimes not so bad we feel we ought not to bother you.
Always bother me. I'm going to give Ian penicillin, and call in again in three days' time. Nurse, I want some stool samples from Martin, as soon as he wakes up. Then he is to have formula milk only, on prescription. He's to be weighed daily.
Will that tell us what's wrong?
It may tell us nothing is wrong.
If this is nothing, then I'm just a lousy mother. It means I can't feed him. It means I can't keep him clean. It means I'll never go an hour without him screaming.
Merle, no one is criticising you, but we need to see if Martin's actually getting enough food. That way we can tackle his upset tummy, and try and help him put on weight.
You believe he's ill, wouldn't you?
I believe we'll find out one way or another.
六個月內三次胸腔感染不太正常。
其實不止三次。只是有時候不太嚴重，我們覺得不該打擾你。
請隨時打擾我。我給Ian開點青霉素，三天內再來復診。護士，Martin一醒來，就趕快采集大便樣本，之后他只能按處方服用配方牛奶。每天都要量體重。
這樣就能查出病因了嗎？
也可能發(fā)現沒有生病。
如果沒有生病，那我就是個糟糕的母親，因為這意味著我沒養(yǎng)好他，我不能讓他保持干凈，讓他每個小時都要痛苦尖叫。
Merle，沒人怪你，但我們得看看Martin是否吃飽了，這樣我們才能解決他胃上的毛病，努力幫助他成長。
你確信他生病了，是不是？
我相信我們總能找到辦法的。