【劇集簡(jiǎn)介】

這部英劇是經(jīng)典名著、柯南道爾爵士的《福爾摩斯探案集》現(xiàn)代版。由BBC拍攝，7月25日剛剛上映，總共三集。每集講述一個(gè)完整的小故事。故事的基本題材都取材自福爾摩斯探案集，但結(jié)局和原著不同、并且加入了新鮮的現(xiàn)代元素。

我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記會(huì)通過(guò)這部新上映的英劇學(xué)習(xí)地道的英式口語(yǔ)。講解相關(guān)的單詞和用法。

犯罪現(xiàn)場(chǎng)躺著一具穿粉紅色風(fēng)衣的女性尸體，尸體旁的地板上刻著"RACHE..."的字樣。福爾摩斯和華生一起，開(kāi)始對(duì)尸體分析和研究起來(lái)……

【學(xué)習(xí)筆記】

1. Thank you for your input.
謝謝你的參與。

——這句話還可以說(shuō)成"Thank you for your participation." 英國(guó)人的用詞真的很不一樣啊。

2. Asphyxiation, probably. Passed out, choked on her own vomit.
可能是窒息死亡。暈過(guò)去、被自己的嘔吐物堵住了。

——pass out，意思是暈過(guò)去、暈倒；choke on，窒息、被什么東西堵住

3. So, where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?
所以，哪個(gè)地方同時(shí)符合有大雨、大風(fēng)、并且離倫敦剛好在那樣的距離之內(nèi)呢？

——with in the radius of，意思是在XX范圍以內(nèi)。

4. She colour-coordinates her lipstick and her shoes...
她的唇彩和鞋子都是一個(gè)色系的……

——女生的穿衣打扮講究把顏色搭配起來(lái)，使用同色系的東西，在英文中這可以做一個(gè)動(dòng)詞表達(dá)：colour-coordinates，coodinate本身就是協(xié)作、配合的意思。

5. We're done waiting.
我們已經(jīng)不用等了。

——done doing sth. 意思是做完某事兒、不做某事兒了。