歷時7年，耗資1億，史詩大片《羅馬》（Rome）橫空出世！其實，《羅馬》應該是英美合拍劇，因此，它既運用了英劇嚴謹細膩的拍攝手法，又融合了美劇宏大刺激的敘事方式。今天的筆記將總結第一季第六集的知識點，不僅有語法知識，還有人生感悟！

第一季13集的故事有兩條主線，一條是凱撒和龐培兩個大人物的斗智斗勇，另一條線講述了瓦倫諾斯和波羅兩個普通羅馬士兵的生活與抉擇。

背景介紹：

在羅馬共和政府成立后的400年后，共和體制也變得搖搖欲墜。愷撒與龐培成為羅馬共和國聯(lián)合執(zhí)政官。凱撒收買了民心，但龐培擁有貴族的支持，于是一場博弈開始。龐培帶著元老院的貴族們逃到了希臘，準備一舉擊敗凱撒；而凱撒終于率領大軍，橫渡大海，向希臘進發(fā)，途中死傷無數。

學習筆記：

1.My advice, best forget about him. Best get on with your life.
我的建議是，你最好忘了他，繼續(xù)過你的生活。
滬江小編：沒有誰是不可替代的，少了誰地球都照樣轉。無論發(fā)生什么事，你都必須繼續(xù)生活，唯一的區(qū)別就是你生活得更好，或者沉迷過去，永遠無法真正“生活”。

2.You've still got people that love you. Look to them.
你還是能找到愛你的人的，你要自己去找你的幸福。
滬江小編：梳理一下與look搭配的一些詞組的用法。（1）look after 照顧；（2）look at 看；（3）look back 回顧；（4）look for 尋找；（5）look forward to 期盼；（6）look down upon 看不起；（7）look into 調查；（8）look to 注意；（9）look in 順便拜訪。

3.We’re well coined.
我們的錢包鼓著呢。

4.I'd rather die than leave her.
我寧愿死都不想離開她。
滬江小編：一個男人的告白。不過，我們這里要學的是would rather…than…的用法。這個詞組的意思是“與其……寧可……”，than后接不帶to的動詞不定式，比如：I would rather watch TV at home than go to the cinema. 我寧可在家看電視而不愿去看電影。

5.I don't think you'll die for the sake of appearances.
我不希望你為了面子丟掉性命。
滬江小編：很多童鞋都對for the sake of 這個詞組表示一頭霧水，它常常出現(xiàn)在老外口中，但中國人就是不習慣用這個詞組。其實，它的用法和意思和because of有點類似。For the sake of可以表示“為了……的緣故”， 后接名詞或動名詞。比如Never do wrong for the sake of money. （絕不要為金錢而做壞事。），這里接的是名詞；再比如He went into the business for the sake of making a lot of money. （他經商是為了賺更多的錢。），這里接的就是動名詞。

6.What an idiot you are!
你真是個大白癡！

7.Why can't you learn to keep your fat mouth shut?!
你為什么就不能閉上你的臭嘴？
滬江小編：這句話比說“shut up”有感覺多了吧？這里的fat mouth可以根據不同的語境，翻譯成“閉上你的臭嘴/烏鴉嘴/大嘴巴”等等，譯法很靈活。這句反問句還可以簡單地說成祈使句Shut your fat mouth!

8. It's a gesture of friendship.
這是友誼的象征。
滬江小編：這也是一句萬能句型，后面的friendship可以換成任何名詞。It's a gesture of love.這是愛的象征；It's a gesture of success.這是成功的象征；It's a gesture of approval.這是贊成的象征。你也用這個句型，試著來造一句句子吧。

回顧上期筆記，請戳此>>>

滬江部落節(jié)目同步更新哦，喜歡該學習筆記的同學，不要錯過喲！