【呼叫助產士】S01E03 拜托,我的人生遠不止工作。
劇情:
Jenny Lee 的竹馬Jimmy出現(xiàn)啦~下面Jenny在知道了Joe Collett的故事后,與Jimmy的對話。
Hint:
In spite of everything, he stays so cheerful. I only hope I can be like that when I'm old.
It sounds like he's had a full life, more than just work.
Oh, stop it. There's more to me than work. I've had my share of adventures.
Have you, now?
When I was 17, there was a concert in London. My parents wouldn't let me go, so I stole out of the window, hitchhiked to London, saw the show anyway. And that's just the tip of the iceberg.
Oh, well. What else haven't you told me? Are you secretly married?
Wouldn't you like to know!
Please. I'll buy you these hideous earrings as a bribe.
No, what about these?
即使有諸多不順,他還是那么樂觀。我只求我將來老了能像他那樣。
聽起來他的生活很豐富,不只是工作。
噢,拜托,我的人生遠不止工作。刺激的事多著呢。
是嗎?
在我17歲的時候,倫敦有場音樂會。爸媽不讓我去,我從窗戶溜走,搭便車去了倫敦,趕上了音樂會。而這只是冰山一角。
好吧,你還有什么沒有告訴我的?偷偷結婚了?
不告訴你。
說吧!要不買對難看的耳環(huán)賄賂你。
不要,這個怎么樣?