?

英文與中文在結(jié)構(gòu)上的差異（上）

音頻要點(diǎn)：

1. 英文結(jié)構(gòu)是主語+動(dòng)詞(S+V)，而中文結(jié)構(gòu)是可以不要主語。比如：

Have you eaten your lunch? 你吃了你的午餐了嗎？

I stood in line for a whole hour. But when it was my turn to get the ticket, the sign "Full Up" was shown. I was angry.

排隊(duì)排了整整一個(gè)鐘頭，輪到我的時(shí)候，客滿了，氣死我了。

2. 英文結(jié)構(gòu)是主語+動(dòng)詞(S+V)，而中文結(jié)構(gòu)：可以不要?jiǎng)釉~。比如：

I'm angry/hungry. 我生氣/我餓了。

3. 英文中時(shí)態(tài)有動(dòng)詞變化，中文中動(dòng)詞沒有變化。（難點(diǎn)）比如：

I walk to the office every day. 我每天走路上班。

I walked to the office yesterday. 我昨天走路上班。

Peter walks to the office every day.彼得每天走路上班。

He plays basketball. 他打籃球。（此時(shí)要注意plays的發(fā)音。）

英文中要注意，過去式，完成式等的動(dòng)詞變換，常常練習(xí)就不會(huì)感覺難。

4. 英文中V+to V/ V+V-ing，中文中兩個(gè)動(dòng)詞擺一起，動(dòng)詞+動(dòng)詞。比如：

I want to drink some water. 我要去喝點(diǎn)水。

I need to go to the bathroom. 我要上廁所。

I like to watch TV/I love watching TV. 我喜歡看電視。

I like to play basketball. 我喜歡打籃球。

It starts raining/It starts to rain.開始下雨了。

5. 英文中有些動(dòng)詞+to,+ing含義不一樣。比如stop, forget, remember等。比如：

He stopped smoking. 他停止抽煙。（停止做某件事情。）

He stopped to smoke. 他停下來去抽煙。（停下來去做后面的事情。）