英語專四常見詞辨析177:“復(fù)雜的”精密儀器如何表達(dá)
2011-04-13 09:00
complex, complicated, sophisticated, intricate
這些形容詞均含“復(fù)雜的”之意。
complex : 側(cè)重內(nèi)在關(guān)系的復(fù)雜,需通過仔細(xì)研究與了解才能掌握和運(yùn)用。
He had not a particularly complex mind.(他的頭腦并不十分復(fù)雜。)
complicated與complex的含義接近,但語氣更強(qiáng),著重極其復(fù)雜,很難分析、分辨或解釋。
This is the most complicated case I have ever handled.(這是我所處理過的最為復(fù)雜的案子。)
sophisticated : 側(cè)重指事物發(fā)展到或達(dá)到高級(jí)的程度所體現(xiàn)出的復(fù)雜。
This is a very sophisticated machine.(這是一臺(tái)非常精密的機(jī)器。)
intricate : 著重指錯(cuò)綜復(fù)雜,令人迷惑理解。
I have a novel with an intricate plot.(我有一本情節(jié)錯(cuò)綜復(fù)雜的小說。)