consequence, result, effect, outcome

這些名詞均含“結(jié)果”之意。

consequence : 多指隨某一事件引起的，必然或自然的不良結(jié)果，不強(qiáng)調(diào)直接的因果關(guān)系，而側(cè)重事件發(fā)展的邏輯關(guān)系。

Nobody can tell what the consequences may be.（沒(méi)有人能說(shuō)出可能的后果。）

result : 普通用詞，含義廣泛，側(cè)重因某種原因所產(chǎn)生的最終結(jié)果，而不是眼前的結(jié)果。

The result was quite opposite to what we had expected.（結(jié)果和我們所期望的完全相反。）

effect : 指因某種原因直接產(chǎn)生的結(jié)果，著重持續(xù)穩(wěn)定與其影響。

Finishing the work in one day was a very good effort.（在一天內(nèi)完成這項(xiàng)工作是努力的結(jié)果。）

outcome : 普通用詞，多指事物經(jīng)過(guò)一系列發(fā)展變化所導(dǎo)致的最終結(jié)局，而不是某種原因的直接結(jié)果。?？膳cresult通用。

This book was the outcome of a tremendous amount of scientific work.（這本書(shū)是大量科學(xué)研究工作的成果。）

更多學(xué)習(xí)內(nèi)容請(qǐng)看：英語(yǔ)專(zhuān)四常見(jiàn)詞辨析系列>>>