英語(yǔ)專四常見(jiàn)詞辨析251：“分開(kāi)”有著不同的含義
2011-06-26 06:00
divide, separate, part, divorce
這些動(dòng)詞都有“分開(kāi)”之意。
divide : 指把一個(gè)整體按要求分成幾個(gè)部分，暗示分配之意；也可指分開(kāi)兩個(gè)對(duì)立的事物。
This class is too large, we shall have to divide it.(這個(gè)班太大了, 我們得把它分一分。)
separate : 指把兩個(gè)人或物分開(kāi)，著重從原屬一個(gè)整體中移居一部分或把兩者隔開(kāi)。
The war separated many families.(戰(zhàn)爭(zhēng)使許多家庭離散。)
part : 多指使緊密相連的人或物分開(kāi)，往往暗示最后分離的意味。
The couple parted amicably.(這對(duì)夫妻客氣地分手了。)
divorce : 特指兩個(gè)或更多的互為依賴的事物的分離，尤指婚姻的合法解體。
She divorced him after years of unhappiness.(經(jīng)過(guò)多年不愉快的生活,她跟他離婚了。)