“WiFi”這個(gè)詞到底該怎么念？是念"微費(fèi)"而不是"waifai"？

現(xiàn)在，各種各樣的洋文越來(lái)越多出現(xiàn)在我們的生活中，可是如何發(fā)音成了難題兒，誰(shuí)也不想一張嘴就惹人家笑話，那么這些單詞（縮寫）念的時(shí)候應(yīng)該遵循啥標(biāo)準(zhǔn)，又該如何發(fā)音呢？帶著這個(gè)問(wèn)題，昨天（龍虎網(wǎng)）記者專門咨詢了專家。

“WiFi” 這個(gè)詞，想必大家都非常熟悉了，我們平時(shí)在戶外上網(wǎng)經(jīng)常用得到。百度上介紹，“WiFi”是一種可以將個(gè)人電腦、手持設(shè)備（如PDA、手機(jī)）等終端以無(wú)線方式互相連接的技術(shù)。隨著各種移動(dòng)設(shè)備上網(wǎng)功能的發(fā)展，大家對(duì)于這個(gè)詞也是越來(lái)越熟悉。只是這個(gè)詞到底該怎么念，著實(shí)成了一個(gè)問(wèn)題，“WiFi”準(zhǔn)確發(fā)音是什么呢？

拓展閱讀：Yahoo念雅虎還是野虎？8家科技公司名稱的正確發(fā)音>>>

市民王先生昨天告訴記者，自己前兩天和朋友說(shuō)起無(wú)線上網(wǎng)的事情，彼 此聊天時(shí)，對(duì)于“WiFi”這個(gè)詞的發(fā)音竟然不一樣，彼此都不知道誰(shuí)念的對(duì)，也都怕出錯(cuò)，便都尷尬地不再提起這個(gè)詞，“我是想知道，這個(gè)詞到底是咋念的 呢”。昨天，記者在網(wǎng)上也看到了有人在糾結(jié)于這個(gè)問(wèn)題，“‘WiFi’ 有些人讀[wifi]，有些人讀[waifai] 到底怎么讀啊”？

對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，昨天記者專門咨詢了山東外事翻譯職業(yè)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)教研室主任溫顏，她聽到這個(gè)問(wèn)題后表示其實(shí)也有人向她問(wèn)起，而這個(gè)單詞的發(fā)音從語(yǔ)法角度來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是大家所說(shuō)的“微費(fèi)”?！斑@個(gè)詞是由‘wireless（無(wú)線電）’ 和‘fidelity（保真度）’這兩個(gè)英語(yǔ)單詞組成，但 是發(fā)音又不能按照這個(gè)詞的發(fā)音來(lái)，因?yàn)椤甒iFi’是一個(gè)合成詞，應(yīng)該按照一個(gè)單詞的語(yǔ)法來(lái)發(fā)音?！?溫顏對(duì)記者表示，這個(gè)詞中有兩個(gè)元音字母“i”，所以應(yīng)該發(fā)短音，故從語(yǔ)法角度講，發(fā)音是大家所說(shuō)的“微費(fèi)”。

此外，溫顏還表示，發(fā)音除了從語(yǔ)法角度講，也要看人們的習(xí)慣、語(yǔ)境，所以不同地方的發(fā)音有不同是正常的，“比如‘WLAN’，其實(shí)從語(yǔ)法講‘W’ 不發(fā)音，但是平時(shí)咱們說(shuō)話，真的這么念，誰(shuí)也理解不了，所以只要方便交流和溝通，都能懂就好。”

（以上內(nèi)容來(lái)自龍虎網(wǎng)）

【滬江小編】WiFi 真的應(yīng)該讀[wifi] 而不是[waifai] 嗎？小編明明記得在美劇中演員讀的都是[waifai]哦?。ㄈ纭渡畲蟊ā返谖寮镜?1集當(dāng)中謝耳朵吐槽Penny蹭網(wǎng)時(shí)）專家的觀點(diǎn)對(duì)嗎？我們來(lái)看看幾個(gè)事實(shí)吧！

在維基百科（wikipedia）中WiFi的讀音顯示：

在牛津在線詞典（Oxford Dictionaries）中WiFi的讀音顯示：

大家來(lái)討論：一邊是英語(yǔ)專家觀點(diǎn)，一邊是權(quán)威辭典顯示，[wifi] 還是 [waifai] ，WiFi 到底應(yīng)該怎么念？你怎么看？